论文部分内容阅读
《三体》是我国第一部真正意义上在国外大获成功的科幻小说，因此其本身和译本存在极高的研究价值，但鉴于其研究发展不足，尤其缺少对其进行翻译转换理论层面的基础分析与研究，由此以刘宇昆译本为研究对象分析其中的翻译策略具有重要意义。
翻译转换理论视角下的《三体Ⅰ》英译本研究
【摘 要】
：
《三体》是我国第一部真正意义上在国外大获成功的科幻小说，因此其本身和译本存在极高的研究价值，但鉴于其研究发展不足，尤其缺少对其进行翻译转换理论层面的基础分析与研究，由此以刘宇昆译本为研究对象分析其中的翻译策略具有重要意义。
【机 构】
：
北京首都师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年15期
其他文献
AR技术的发展给人们的生产和生活都带来了极其深远的影响。作为社会一个子系统的教育，需要借助新兴技术手段来辅助教学活动的有力开展，以培养适应时代发展需要的创新性社会主义接班人。对于操作受限的物理实验来说，VR技术全新的展示方式和交互方式，让抽象难懂的物理模拟实验变得简单易行。AR、VR技术的引入加深了学生对重难点知识的理解和掌握，此外分层教学使每个学生都有所收获。
＜正＞英语是小学教育体系的重要学科,随着全球化的发展,英语对学生们的影响越来越重要。目前,我国已悄然进入儿童主体性的教育时代。如何在小学英语的教学中突出儿童主体性,对学生学习和发展至关重要。知识是心灵的活动,教育是一个永恒的主题。新时期,儿童主体性的发挥是各级教育、各个学科的共同要求。小学是学生学习习惯养成和能力培养的最好阶段,在小学英语的教学中更要注意儿童主体性的发挥,让学生形成一定的自主思维,
期刊
文章基于产教融合背景，结合国家战略需要和汉语言文学专业升级改造的需要，分析了汉语言文学实践教学改革的必要性和改革中遇到的问题，然后在此基础上，提出了产教融合背景下汉语言文学专业实践教学改革的基本路径：提高企业参与的积极性；建设多元化实习基地；打造网络化、信息化教学平台；培育高素质的教师队伍；健全考核评价机制。
在双碳目标指引下，高耗能领域企业都在开展碳减排转型，而建筑企业作为我国的碳排放大户，应积极运用生态型、环保型绿色建筑材料，降低建筑全运行周期的碳排放量。基于绿色环保建筑材料的多样性，选取3种在土木工程施工中应用广泛的绿色建材进行探讨，阐述3种材料的基本特性、研究成果和实践应用情况，以此推动我国建筑企业的转型升级。
《三体》一举斩获“雨果奖”，引起国内外广泛关注，其英译本译者刘宇昆功不可没。现今国内研究《三体》刘宇昆英译本的文献很少，且鲜有文献以生态翻译学的翻译适应选择论为研究视角。从翻译适应选择论角度解读《三体》刘宇昆英译本，有助于理解刘宇昆翻译策略所创造的“熟悉感与陌生感”，具有较高的理论意义和实践价值。本文拟从生态翻译学翻译适应选择论角度，分析刘宇昆英译本在语言维和交际维上的适应与选择，以期对中国文学“
在促进学前教育发展的进程中，家园共育的应用范围越来越广泛。在学前教育中落实家园共育，应充分考虑将家庭要素与幼儿园的专业性教育相融合，形成家园共育合力，促进幼儿综合发展。为保障家园共育的顺利实施，幼儿教师应深入探究开展家园共育的现实意义，并结合现阶段落实家园共育的困境，从以下五方面着手提升家-幼儿园共育的质量：科学树立教育目标、加强家-幼儿园互动沟通、创新策划教育活动、关注幼儿主体发展、合理运用信息
常见的陈皮干制工艺存在诸多问题，文章提出一种陈皮干制新工艺，此方法能够提高陈皮干制的效率，使陈皮的陈化效果更佳，以期解决现有陈皮干制技术中存在的技术问题。
目的：探讨基质金属蛋白酶9 （MMP-9）及基质金属蛋白酶组织抑制因子1 （TIMP-1）在社区获得性肺炎（CAP）和肺结核（PTB）鉴别诊断中的价值。方法：回顾性收集2018年6月—2021年3月河南省胸科医院收治的社区获得性肺炎患者156例作为肺炎组，收治的肺结核患者98例作为肺结核组，比较分析两组患者血清MMP-9、TIMP-1水平及其比值差异。采用受试者操作工作曲线（ROC）分析MMP-9
文章首先阐述了虚拟仿真实验教学项目开放共享的内涵与意义，然后分析了虚拟仿真实验教学项目开放共享的现状，接着提出了虚拟仿真实验教学项目开放共享机制构建策略，最后论述了虚拟仿真实验教学项目开放共享评估体系。
＜正＞《义务教育语文课程标准（2022年版）》旨在贯彻“教学在发展语言能力的同时，要发展思维能力，初步掌握科学的思想方法，从而提升学生核心素养”的理念。审视当前的小学生习作，仍然存在一些问题，主要表现在小学生有效思维时间短及思维浅显、不深入等特点，如：文不对题（主题不显）、前后矛盾、顺序不当、语意重复等。思维是学习能力的核心，小学阶段是培养良好思维品质的关键时期。教师如何用好统编教材的习作编写体系
期刊