论文部分内容阅读
《红楼梦》的卓越成就不仅体现在文学上,也体现在语言上.作者通过鲜明的人物对话,塑造了众多形形色色、性格突出的人物.本文运用语域理论具体分析杨宪益和霍克斯两个英译本(以下简称杨译和霍译)在处理人物对话时的得失及其对于人物形象的塑造所产生的影响.
从语域角度看《红楼梦》中人物语言的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》的卓越成就不仅体现在文学上,也体现在语言上.作者通过鲜明的人物对话,塑造了众多形形色色、性格突出的人物.本文运用语域理论具体分析杨宪益和霍克斯两个英译本(
【机 构】
：
河北民族师范学院,河北承德,067000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年16期
其他文献
8月11日下午,由国家图书馆创办的大型文化、教育平台“国图公开课”举办媒体开放日,介绍该平台的建立、发展以及设立宗旨。“国图公开课”是国家图书馆借鉴MOOC的大规模、开
目的 探讨颈外静脉切开置入带涤纶套中央静脉导管在特殊患者中的临床应用效果及评估其安全性.方法 将42慢性肾脏病(chronic kidney disease,CDK)5期并欲行带涤纶套中央静脉导
【摘要】本文论述了师德师风的涵义,新时期高校师德师风建设的现状及存在问题,并对进一步加强师德师风建设提出几点意见。 【关键词】师德师风 现状分析 建设探讨 【中图分类号】G64【文献标识码】A【文章编号】1673-8209(2010)07-0-01 高校师德师风建设是学校精神文明建设和师资队伍建设的重要课题。它将直接影响着大学生道德品质和道德人格的形成与发展,关系到高校的人才培养目标和各
目的:探索针灸治疗胃肠道肿瘤化疗患者胃肠道反应的效果.方法:1 00例胃肠道肿瘤化疗患者为试验对象,采用数据库随机分组式,各5 0例,两组均在化疗基础上,再分别进行盐酸格拉司
我该怎么说呢?在这个分数和升学率高低已成为衡量学校好坏、领导教师能干与否的惟一标准的应试教育里,很多东西的忽视、埋没和浪费无疑是遗憾的,痛心疾首的.
目的:总结并归纳经尿道前列腺电切术治疗前列腺增生症的围手术期护理效果.方法:本文挑选我院80例前列腺增生症患者,挑选于2017年7月至2018年7月,将其纳入本研究.将患者按照计
读者反应理论认为,文本要求读者填补一系列空白,而不同的读者将以不同的方式填补。试用读者反应理论分析美国后现代作家唐纳德·巴塞尔姆的短篇小说《机械时代终结时》,采用
摘要：在西方群星璀璨的歌剧舞台上，莫扎特创作的喜歌剧《费加罗婚礼》是在歌剧史上影响最深远的歌剧之一。而这部歌剧中的女高音咏叹调也是众多声乐学习者必学的曲目，本文就以剧中苏珊娜这个人物的代表性咏叹调为研究对象，对人物的性格特点，以及演唱中的应注意和处理的地方等进行分析。从而把握作品的灵魂所在，把人物的风格特点表现地淋漓尽致。 关键词：苏珊娜；咏叹调 ；风格特点 一、苏珊娜咏叹调的特点分析 《费
摘 要：本文采用高校液相测定了柴连口服液中盐酸麻黄碱的含量，固定相为：安捷伦Cl8（4.6mm×250mm，5μm），甲醇-0.092%磷酸溶液（含0.04%三乙胺和0.02%二正丁胺）（1.5∶98.5）为流动相，检测波长为210nm，流速1.0mL·min-1，柱温：30℃。盐酸麻黄碱在10～160μg·mL-1范围内呈良好的线性关系。盐酸麻黄碱的平均回收率为99.1%;此方法简便、准确、重现