论文部分内容阅读
这一年,中国家电行业继续在起起伏伏中度过,只不过有些就再也没有起来,有些还只是刚刚落下。对于整个行业,这是先暖后寒的一年。上半年,家电行业继续收获着增长的喜悦,而下半年的下滑就好像过山车从顶峰滑落到坡底;对于制造业,这是一个倍感焦急的年代。行业遇冷,是困难也是机遇,谁能在此时实现超车,势必为今后的发展打下良好的基础——而真正能倚仗的就是创新和核心技术;
This year, China’s home appliance industry continues to ups and downs in the past, but some will never again, some just just fall. For the entire industry, this is the first year after the warm cold. In the first half of the year, the home appliance industry continued to reap the joy of growth, while the slump in the second half of the year was like a roller coaster falling from the top to the bottom of the mountain. This is a time of great anxiety for the manufacturing industry. Industry is cold, is difficult and opportunity, who can achieve overtaking at this time, is bound to lay a good foundation for future development - and can really rely on innovation and core technology;