论文部分内容阅读
本文以『ノルウェイの森』(講談社文庫)、『金閣寺』(新潮文庫)、『五体不満足』(講談社)为文本分析对象,借鉴徐1990当中对中文第三人称代词“他/她”的考察方法,尝试对日语第三人称代词“彼/彼女”在文本中的使用情况进行计量性的考察,分析从两个方面展开:(1)第三人称代词“彼/彼女”的线性结构分析,(2)第三人称代词“彼/彼女”的层次结构分析。
In this paper, the author analyzes the object of the text “Noloo ウ ェ イ の の Sen” (Kodansha library), “Golden Pavilion Temple” (trendy library), “five elements not enough” (Kodansha), from Xu 1990 which examines the third person pronouns “he / she” Method, this paper tries to make a quantitative survey of the usage of Japanese third-person pronoun “He / She” in the text. The analysis starts with two aspects: (1) The linear structure of the third-person pronoun “he / she” Analysis, (2) Hierarchical Structure Analysis of the Third Person Pronoun “he / she”.