Las Meninas“破晓时分”——二十世纪西班牙诗人塞努达(Luis Cernuda)在一首散文诗中写道:我时常被哀怨的琴声唤醒。在僻巷里弹吉他的尽是些小伙子,整夜游荡后依然余兴未了,要不然就是因为天气太宜人,或仅仅因为他们年少轻狂。你见过孩童试图抓住一束阳光吗?这种无谓又愚蠢的冲动,正是躺在床上的我,在黎明前的孤寂和沉静中,听到那乐声后的感受。我渴望紧紧拥入怀的是生命本身:抱负、梦想、初恋。比塞努达早生三百年,但一样来自塞 Las Meninas “Dawn of dawn” - 20th century Spanish poet Luis Cernuda wrote in a prose poem that I was often awakened by sad music. Guitar playing in the remote alley is full of young guys, after wandering all night still unfulfilled, or because the weather is too pleasant, or just because they are young and frivolous. Have you ever seen a child trying to seize a beam of sunshine? This meaningless and foolish impulse is exactly what I am in bed, in the solitude and silence of pre-dawn. My desire to embrace my life is life itself: ambition, dreams, first love. Bessu Nudda three hundred years earlier, but the same from the plug