自20世纪90年代以来,“学衡”派引起了学术界广泛的关注,相关研究成果不断问世。然而“学衡”派的翻译一直缺席于中国翻译史书写,处于翻译文学系统的边缘地位。从多元系统角度来看,“学衡”派的翻译从选材和语体选择两个方面都与主流译介趋势相抵牾,从而注定其被边缘化的命运。 Since the 90s of the 20th century, the “Xueheng” school has aroused widespread academic attention, and relevant research results have come out continuously. However, the translation of “Xue Heng” has always been absent from the history of Chinese translation history and is on the verge of translation literary system. From the perspective of multiple systems, the translation of “Xueheng ” faction offset the tendency of mainstream translation and translation from both material selection and stylistic choice, thus destined to be marginalized.