外语系毕业生谈翻译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Janette
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每年的翻译理论与技巧课结束后,我们总让同学们写点心得体会。诚然,他们写的还不够深刻,字里行间充满着稚气;但是,每次读完他们的体会,我们总感到欣慰。他们对翻译的重视与兴趣,给我们以极大的鼓舞,并使我们愈来越深地认识到开设这门课程的积极意义。下面是我们从应届毕业同学的心得中摘录的片断,片鳞只爪,并不系统,对一般读者不会有多大价值,但对于初次涉足翻译领域的年轻人,对于还在学校学习、有志于译事的青年学生来说,或许不无助益。长沙铁道学院79级法语班共有20名同学,几乎每位同学的心得中都有一些给人启迪的片断;但限于篇
其他文献
信息技术的飞速发展,对社会产生了巨大的影响。当前,信息技术已经渗透社会生活的每一个角落,不仅改变着人们的生活方式,而且影响着人们的教育方式和学习方式。信息技术为课程
【摘要】目的:探讨中医辨证治疗腰椎间盘突出症的效果及病例资料。方法:纳入2014年1月到2017年12月88例腰椎间盘突出症患者以数字表法分组。对照组给予常规的治疗方案,观察组则给予中医辨证治疗。比较两组腰椎间盘突出症临床干预效果;腰腿痛消退时间、平均使用止痛药的剂量、平均住院时间;干预前后患者疼痛水平、腰椎功能状态、生活自理能力。结果:观察组腰椎间盘突出症临床干预效果高于对照组,P<0.05;观
分别制备了腈基转化率为85%的聚(5-乙烯基四氮唑)(简记为PVTra)和磺化度为72%的磺化聚苯乙烯(简记为SPS);将二者以不同的比例共混制备成质子交换膜;利用傅立叶变换红外光谱、热重分析、
随着信息化技术的不断发展以及我国医疗改革的不断深入,医院只有不断的推进信息化建设,才能有效的提高自身的运营和管理水平。但是目前我国大多数医院在进行财务管理信息化建
以素质教育为主的今天,如今学校除了基础课的教学外还增加了音乐、舞蹈等艺术性的课程,从幼儿园开始到各大高校艺术性课程的开展对学生的素质教育作用也越来越重要。因为这些
随着互联网时代的到来,我国农业要想实现现代化发展也必须要充分利用互联网技术,并将其应用到农业发展的各个环节。那么本文就对农技推广中应用“互联网+”的作用及发展前景
【正】 《翻译通讯》1982年第5期选刊了英国当代作家和评论家毛姆一篇题为"Lucidity,Simplicity,Euphony"的文章。这篇文章引起了我的注意,因为我以前在教学中曾用它作为教材
遥感影像中的云、雪、雾会遮盖地表的有用信息导致影像无法使用,为了提高有效遥感影像的使用效率,需要检测遥感影像中云、雪、雾的范围并剔除无用的影像。以自动检测卫星遥感影像中的云、雪、雾为目的,研究基于随机森林的遥感影像云、雪、雾分类检测方法,并通过增加"二次检测"减少有效区域与云、雪、雾间的错检。实验表明该方法具有较高的检测精度和效率。
<正> 国际旅游业开始发展于第二次世界大战之后,到五十年代已初具规模。六十年代以来,由于人民生活水平的提高,交通事业的发展和有薪假期的延长,旅游业一跃而为全世界的一项
聚维酮碘消毒液用于患者皮肤消毒,通常室温存放。由于导管室室温较低,当给清醒患者大面积消毒时,患者感觉冰冷,为避免寒冷刺激加重患者的紧张情绪,笔者将聚维酮碘置恒温箱加