中国英语学习者空论元的习失研究--以广西大学为例

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mustang2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国同英语国家交流日益密切,随着生成语法的发展,关于空论元已有广泛研究。包含空主语和空宾语,空论元指的是那些没有语音表现形式但有语法作用和语义内容的动词论元。本研究旨在研究空论元的习失,对不同类型空论元进行对比分析,并考察影响空论元习失的一些因素。在普遍语法的原则与参数理论框架下,本研究通过采用语法判断测试和写作任务,考察和分析了以英语为外语的154名中国大学生的空主语和空宾语习失情况。
  结果发现和解释可以总结如下:中国大学生在英文写作中很少省略主语和宾语。中国英语学习者开始意识到英语属于非空论元语言,不允许空主语和空宾语。语法判断测试结果显示中国学习者在拒绝不合语法的空主语和空宾语英语句子上的表现存在不对称,这是由于英语中的主谓一致和时态标注、英语虚主语的存在、主语位置凸显、习失空主语和空宾语涉及的不同界面以及英语学习中显性主语和宾语的不对称输入。英语为非代词脱落语言,而汉语在话题链形成后允许省略主语和宾语。英语初级和中级的中国学习者正在将参数从代词脱落重设为非代词脱落的过程中。在语法判断测试和作文中,不同位置(主句和从句)的空主语和空宾语的习失是不对称的。详言之,中国大学生在英语写作中使用主句主语和主句宾语分别多于从句主语和从句宾语。语法判断测试中发现了一致的结果。中国大学生拒绝主句空主语和主句空宾语的英语句子的表现好于拒绝含有从句空主语和从句空宾语的英语句子。这种不对称可以归因于句法复杂度和句法层次、主从句的输入比例失衡以及二语习得顺序。无论在写作以及语法判断测试中,习失空指称主语和空虚主语都存在明显差异。由于参数变异,英语中存在虚主语而汉语没有。相比英语虚主语,中国学习者更易习得英语指称主语。中国学习者在写作中使用指称主语多于使用虚主语。相比使用虚主语“it”,中国学习者在写作中更多地使用虚主语“there”。中英文的类型差异可以用来解释习失空指称主语和空虚主语的不对称。空论元是汉语作为话题突出语言的特征,而主语突出语言(如英语)中,主语位置空缺时需要用虚主语填充。此外,汉语话题结构迁移也影响空主语习失,是因为话题结构在中英文中的不同表现。
  本研究调查了是否存在习失空主语和空宾语的不对称现象以及习失主句和从句空论元的不对称现象并试图分析其成因,尝试为教师的英语教学提供一些启示和建议,以帮助学生正确使用英语主语和宾语。
其他文献
个人档案  姓名:小汤圆  年龄:33  星座:双鱼座  血型:O型  职业:川制作签约艺人、主持人  座右铭:态度决定一切  曾获荣誉:第二届巴蜀笑星擂台赛最佳新人奖  代表作品:电影:《王的盛宴》、《紫夜闪光》、《天下第一宴》等  电视剧:《嘉定寻宝记》、《辣椒与泡菜》、《欢欢喜喜猪八戒》、《大小汤圆父子兵》等  小品:《促销高手》、《超男速成班》等  主持:《麻辣星期天》、《汤圆报一爆》等 
期刊
“三朝元老”  从V31车型开始,帕杰罗3.0L车型上就搭载着6G72发动机,并且一直使用到现在的V93,可谓“三朝元老”。与许多同排量发动机相比,这款发动机的动力指标要低不少,因为6G72的压缩比只有9:1。简单来讲,低压缩比特性使6G72力量平顺而厚实,虽然爆发力一般,但响应却很快。这样恰好同帕杰罗带中央差速器的低速四驱模式匹配,更有利于越野表现,而且还能适应低标号油品,皮实耐用。  6G72
期刊
上海刮起蓝色风暴  随着新福克斯的推出,国内长安福特车队也将CTCC战车升级,推出四台CTCC版新福克斯。今年在CTCC超级量产车组赛车的重要部件上使用了FIA-216规则,正因如此,我们才能如此快看到一辆辆与国际接轨的战车。长安福特不仅引入新福克斯,而且不同于普通的市售版本,CTCC战车使用与WTCC版福克斯赛车相同的1.6L Ecoboost GTDi直喷涡轮增压发动机。在CTCC限定的700
期刊
比奔驰早55年的电动车  早在1830年,苏格兰发明家Robert Anderson先生就电动马达装在一部马车上。时隔12年后的1842年,Robert Anderson与Thomas Davenport合作,打造出第一部以电池为能量的电动汽车,自此开创了电动车的历史,直到1885年奔驰先生发明内燃机车,人类进入电动车与内燃机车纷争天下的局面。    电动车曾经是最快的  曾经并不是汽车跑得最快,
期刊
“我是一辆福特,不是林肯。”  1973年底,美国副总统斯皮罗-阿格纽不光彩的辞职后,杰拉德·福特被尼克松任命为副总统(任期为1973年12月6日~1974年8月9日)。他在宣誓就职时说的这句话,赢得了当时绝大多数美国人的共鸣。  提起林肯,首先进入人们脑海的肯定是解放黑奴的英雄——美国第16任总统亚伯拉罕·林肯,而林肯轿车正是为了纪念这位伟人而创立的豪华汽车品牌。福特车每个人都买得起,而林肯则高
期刊
二语学术写作对非母语者来说是一项难以掌握的复杂技能。以学术为导向的写作训练对唤起二语者提高写作质量的意识而言是一个良好开端。本研究为了帮助二语学习者与教师合理的利用高分写作中句法复杂度所体现的篇章特征提升写作质量,探究了来自中国五所不同层次高校学生的限时说明文。结合11项句法复杂度指标,本文研究了在机评条件下,句法复杂度在不同写作质量中的特征分布体现。本文的语料来源于中国学习者口笔语语料库2.0中的说明文子库的269篇学生写作,我们通过二语句法复杂度分析器(L2SCA)获得学生写作的句法复杂度,之后对该子
后排座椅集成控制系统:控制空调、音响等娱乐设施,方便后排乘客的综合控制群。  多功能方向盘:可以直接在方向盘上操控车内很多的电子设备,不需要在中控台上去寻找各类按钮,可以更专心的注视前方,大大提高行车的安全性。如今,这本是中级车的装备已经随着科技的进步慢慢向家用车转移。  定速巡航:可以按照驾驶员的要求进行速度设置,不用踩油门就能自动地保持车速。尤其在高速公路上长时间行车时,为驾驶员减轻了驾驶疲劳
期刊
福特福克斯 Estate    早在2010年的十月份,福特公司就宣布了2012款福特福克斯旅行版在北美市场的售价。如今,已经在欧美上市的福特福克斯旅行版受到了欧美人士的特别钟爱。作为福特最畅销的经典车型福克斯来说,旅行版外形秉承了其一贯的大气风格,空间自然也是该车一大亮点,另外,在2012年北京车展发布的福克斯ST车型,其旅行版车型也正式曝光亮相,全新福克斯ST旅行版在注重车辆性能的同时也兼顾了
期刊
舒尔 SRH940  舒尔(Shure)SRH940 耳机以音响师和录音师为产品对象,专业性强且没有强调外形上的时尚和炫丽,却反而带有一种低调的华丽。其全音域响应,加上两条可拆卸式线缆、耳罩垫替换包、硬壳外包保护以及轻便易携,诸多优点无疑投合了耳机骨灰级人士的诉求。  2011年已全面上市,目前售价在2000-3000元人民币之间。  背景: 舒尔(Shure)公司由舒尔(S.N.Shure)19
期刊
在人们的期盼中,摩纳哥站终于产生了第六位分站冠军,韦伯头位发车顺利拿下冠军,也让摩纳哥的烙印更加清晰:一个好的排位更加重要。这与去年维特尔6站比赛豪取5站分站冠军有着天壤之别。照此发展,汉密尔顿、莱科宁、马萨离分站冠军已经不远。  从去年开始,倍耐力轮胎回归F1,但整个赛季下来,毁誉参半。今年的情况更加复杂,已经不止一位车手公开质疑倍耐力轮胎的表现。实际上,今年开赛前,倍耐力轮胎根据去年的经验以及
期刊