论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断深入,文化全球化也不可避免的席卷世界每个角落。此时,跨文化交流成为全球信息交流的大背景。然而,真实的跨文化语境对于我国的对外传播是不容乐观的。在文化帝国主义主导下的跨文化传播,已经不再是双向、平等的交流。取而代之的是单向的文化输出和信息垄断。这是一种更为彻底的具有全球性的文化渗透,甚至是文化侵略。面对这样的形势,为了与时代同步,与世界接轨,与外部世界沟通,作为当今最大的传播媒介之一,中国电视必然承担起让世界了解中国、中国走向世界这一对外传播的重任。 作为电视传媒,中国的电视英语节目同样具备其基本功能,即新闻传播功能、社会教育功能、文化娱乐功能,以及信息服务功能。但是,由于英语节目目标受众的特殊,因此决定了我国电视英语节目还具有自身的特殊功能。 在跨文化交流日益密切的情况下,任何一个国家都不可能脱离这个时代大背景孤立地谋求生存和发展。随着社会经济、科学技术的飞速发展,中国在国际上的大国地位日渐突出。为了更好地融入国际社会,对外传播是不可或缺的必须手段。因此对外传播成为我国电视英语媒体的本质功能。我国的电视英语节目承担着对外传播的职责,它的目的主要体现在两个方面:一是树立良好的国家形象;二是打造新型的跨文化传播语境,维护中国在国际上的话语权。此外,历史的事实证明,中国不仅要让世界了解中国,也要自己主动走向世界。否则,只会陷入被动受欺压的境地。因此电视英语节目的又一重要功能就是帮助我们正确地认识世界、了解世界,从而使中国真正融入到世界大家庭中。