俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
在经济结构和产业结构不断优化的新形势下,货运需求总量、需求结构和服务品质要求均发生深刻变化,响应快、时效高、智能化、一站式的货运需求对铁路货物运输服务水平和质量提
分娩虽然是一个正常的生理过程,但是对于每位产妇来讲却是一个持久而强烈的应激源。绝大部分的产妇对分娩均具有焦虑、不安、紧张、恐惧的心理,这种情绪会严重影响分娩的正常
<正>日前,大连船舶重工集团与凯翔科技签约,引进凯翔4台10.5/6.6KV-8000KVA负荷站20MW级船用干式负载,为其大型船舶的发电机组进行测试,以保证发电机组的性能达标,输出稳定,
<正> 冷战结束后,美国积极抓住知识经济崛起的机遇,大刀阔斧地改革科技政策,大力发展以信息产业为主的高新技术产业,对近年美国经济增长做出了难以估量的贡献。 一、以信息技
【正】 工笔、写意和白描本是中国国画艺术中的三个术语,是三种不同的绘画技法。工笔指绘画时用笔工整,注重细部的描绘;写意是指绘画时用笔不求工细,只注重用简洁、粗犷的线
目的 探讨查检表对新护士培训能力提高的实践成效。方法 本研究选择2015年1~12月进入我院胃外科新护士30名,并选取2014年的作为空白对照,依据胃外科新护士的培训标准,设计新
今年是全国第十届爱眼日,卫生部将今年主题定为:预防近视,珍爱光明.上海汾阳视听是上海最大的医院专业视听保健服务机构,所以今年爱眼日投入的力度也特别大,举办了一系列活动
本文通过对荣华二采区10
期刊
在小学数学教学中,要注重提高课堂上的互动性,要让学生之间能够通过与教师的积极互动提高学习的自主性,提升注意力的同时,也让学生的思维能力获得发展.互动性的提高,需要教师
摘要: 小学的古诗文教学是一大难点,很多老师生怕学生读不懂、听不懂,对古诗文里的每一句话,甚至每一个字都进行详细地释义。这种“狂风暴雨式”的教学,虽然详细至极,但是越讲我们的学生越觉得古诗文难,学习的动力和兴趣就越少,效果也就越差。怎样才能让学生不畏惧这些深奥的古诗文呢?本文在语文核心素养框架下,讲述了语感在古诗文教学中的渗透。力求让小学中低段学生学习古诗文能够在“随风潜入夜,润物细雨声”的“柔风
全球暖化造成了全世界在面臨氣溫日益高漲之際,空調就成為大家消暑、調節悶熱潮溼環境的必需家電,尤其在大城市中更是都市人離不開的現代設施。但在享用冷氣、空調設備帶來的涼爽空氣之餘,對於其中所潛在性的危機更需要提防。  【典型病例】    某跨國公司主管胡小姐,時屆精力充足旺盛之期,以往經常在外為公司業績奔走,近幾年高升主管,多了伏案看電腦、看報表、開會的時間。經常長時間待在空調供應直吹的辦公室做管理工
期刊
<正>就在京东们烧钱赔吆喝、IPO屡屡受挫之际,放眼海外,敦煌网轻松拿下100亿元交易规模,DX受尽资本追捧,成为最快上市公司。"海派"电商成功的秘诀是什么?当国内电商酣战并纷
急救在空中乘务工作中是非常重要的一项技术,它直接关系到飞行安全和旅客的安全。根据当前空乘专业学生急救教学的实际以及就业反馈情况,分析急救实训教学改革的必要性,通过
<正>本刊讯(特约通讯员秦辰舜) 7月31日,"上海非物质文化遗产展"在东方国际(集团)有限公司设于巴拿马首都的展示中心举行。上海市政协主席董云虎、中国驻巴拿马大使馆政务参
作为一种理想的生防菌筛选对象,芽孢杆菌已引起人们的广泛关注。近年来,国内外对其各方面应用的研究日益增多。文章主要对芽孢杆菌的生防作用形式与机制、应用现状及存在的问
随着社会主义新农村建设不断推进,农村经济得到了快速稳定的发展,并且取得了初步性的发展成效,而人们对于农村经济经营管理工作提高了要求。在农村经济发展过程中,是否建立完
常用的软件如wold,Excel,PhotoShop等在运行时都有一个Splash封面,但这些Splash文件通常都是静态的。本文将介绍利用PowerBuilder制作动态的Splash文件。
运用2000~2009年时间序列数据,从实证分析的角度出发,运用贸易特化系数分析工具,定量地说明了中关之间贸易联系的紧密程度、互补性的强弱程度及互补性的性质。目前中美间的巨额
目的探讨黄斑明目颗粒对N-甲基-N-亚硝脲(MNU)诱导的大鼠视网膜光感受器细胞变性动物模型的防护作用,为防治视网膜变性提供一种有价值的现代化中药。方法 将鼠龄为43 d的雌性S
杨树在我国北方林业生产中扮演着重要角色,青海省海西州乌兰县营造的农田防护林及绿化的主要树种是杨树。近年来,随着农田公益林项目的实施,发展集约栽培的速生丰产用材林,也是以杨树为主。营造的杨树林已给广大的农村带来了明显的生态、经济和社会效益。乌兰县现种植的树木病虫害普遍较重。尤其杨树病虫害给海西州林业的发展带来严重的制约,尤以杨树烂皮病、蚧类的危害更加严重,成为目前海西州病虫防治的重点。下面就杨树病虫
期刊
对比不同浓度梯度的聚合氯化铝(poly aluminium chloride,以下简称“PAC”)和不同发酵时间、不同投加量的Ba3芽孢杆菌(Bacillus)发酵液及两者组合法对链状裸甲藻(Gymnodinium