俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
数学是小学阶段的最主要课程之一。小学数学应用题作为教师与学生都很重视的内容,尽管一些教师花费大量时间进行讲解,而学生的解题效率仍得不到明显提升。因此,作为小学数学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本研究旨在语序类型学视野下探讨汉泰修饰成分的异同,以促进针对泰国学习者汉语作为第二语言的教学。众所周知,汉泰两种语言都属于SVO型语序,可是两者修饰成分与中心词的次序
“先学后教”是近年来随着素质教育和新课标改革而新型研发出来的一种先进教学模式,与传统的教学方法相比,先学后教教学模式更加注重对于学生自主学习能力和创新能力的开发,能够促进学生学习能力和综合素质的全面升级,因此,对于小学语文教学而言,小学语文教师应当深刻的认识到先学后教的教学优势,并且积极采取科学有效地策略,来在小学语文教学中应用先学后教辅助教学。  1.“先学”——激发与导学  先学是“先学后教”
学习算法极易陷入局部极小值,很难获得全局极小值,并且其收敛速度极慢,这一直是实现BP网络快速算法的技术瓶颈。变进数(VCN)是基于传统数论中用恒进规则(FCR)制基础上创新拓展起
近年来,我国经济快速增长,人们的休闲体验需求不断提高,休闲农业旅游作为一种重要的旅游形式,发展迅速。近20年来,以“农家乐”旅游模式为代表的乡村旅游供给明显增加。据中
近日,成都49中一名16岁学生坠亡引发舆论对“孩子为何走到这一步”的高度关注,也激发了全社会对这类问题的重新思考:一个未成年人要跨过多少障碍,才能健康地迈向成年?  (5月15日 据新华网)   身病易治,心病难医。呵护青少年身心健康,为孩子医治“心病”,必须要用“心藥”。这离不开家庭、学校乃至全社会的高度重视、有效联动、科学引导与及时干预。   青少年心理问题已日益受到政府和社会的关注。2019
期刊
◆摘 要:“00后”大学生群体步入大学生活后,因其学习方式自主化、娱乐生活网络化、处世哲学理性化以及人生理想务实化等典型特点,促使高校思想政治教育工作迎来新的机遇与挑战。对此,思想政治教育从业者势必需要全面把握当代大学生群体的特点,灵活运用各种教学途径,以保证思想政治教育实效。本文以当代大学生的群体特点为切入点,进一步提出针对性的具体思想政治教育策略,以期为提升当代大学生思想政治教育工作实效提供有
期刊
本文指出高校应改善外籍教师的英语教学。完善其教学管理,促进中外教师的交流与协作。
随着电动汽车关键技术的不断突破和基础设施的日趋完善,世界各国纷纷加入抢占电动汽车技术和市场的行列。首先概括了全球电动汽车市场的发展现状及前景,从市场状况、技术研发
随着市场经济的发展,基层工会在企业中的作用越来越大,在现代管理理论下基层工会管理需要进行改革。文章对基层工会的作用进行探讨,并分析了现代管理理论下基层工会管理存在
在我们看来 ,时间永远是从过去流向未来。然而 ,如果宇宙再一次发生崩坍 ,时间之箭就有可能回转———
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
近年来 ,考古工作者在金沙江北岸的四川省凉山彝族自治州境内做了大量的田野考古调查和田野发掘工作 ,有许多重要的收获。其中尤以对西昌市经久乡大洋堆遗址、会理县河口乡土
<正>背景及目的:颞下颌关节腔内注射药物近二十年来发展起来的治疗方法,目前,透明质酸(hyaluronicacid,HA)是临床应用最主要的药物。HA可以营养关节软骨、减轻滑膜炎并增强关
会议
目的:提高对纵裂池偏密征的认识,评价该征对外伤性蛛网膜下腔出血(TSAH)首次CT确诊的价值.方法:回顾性分析TSAH 300例CT资料中有纵裂池偏密征者136例的CT表现;分甲乙两组医生
元谋热坝金沙江畔“大菜园”,是国家投资建设成功的无公害蔬菜南菜北运基地,通过30多年的发展,年蔬菜产量超过30万t,产值突破9亿元,产品销往国内145个大中城市,香葱、洋葱、樱桃番
目的:探究运动康复疗法对慢性心力衰竭(CHF)患者的炎症因子和心功能的影响。方法:2016年6月至2018年5月我科收治的92例CHF患者被随机均分为常规治疗组和运动康复组(在常规治
新世纪以来,在农村税费改革取得重要成果基础上,浙江省农村综改部门秉持省委、省政府“一以贯之绘蓝图,一任接着一任干”的指导思想,持续接力,连续发力,坚定不移续写农村综合
期刊
如何在小学英语教学中“轻描淡写”地讲清楚语法知识,“悄无声息”地渗透语法训练,是新课程改革对小学英语教师提出的一大挑战。本文从化繁为简、巧设口令与回归实践三个角度入手,就如何将语法教学渗透到英语课堂的诸多环节提出了几点见解,旨在帮助学生更好地理解英语语法知识,掌握语言技巧,培养学生综合运用语言的能力。  一、化繁为简,规则渗透  小学生,尤其是中低年级的小学生,他们的思维认知方式还处在形象具体的思
摘 要:施工现场的管理和质量监督是建筑行业的重要工作内容,在建筑工程施工过程中,优化现场管理,加强质量监督是工程顺利进行的有效保障,对于提高工程质量具有重要作用。本文从施工现场的管理优化和质量监督两个方面进行了分析研究,并提出了相关建议,以供相关工作者参考。  关键词:建筑;施工现场;管理;质量监督  随着经济快速发展,我国建筑行业的规模不断扩大,在现代的建筑工程建设中,必须要做好建筑工程施工的现
期刊
(江苏大學)
期刊