俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
<正>新课程实施以来,我们接触到很多源于国外合作学习教学模式,如小组成绩分工、切块拼接、思考——组队——共享等教学方法。在完整地应用这些模式实践中,我们感到这些教学
<正>一、肖斯塔科维奇第一钢琴协奏曲的诞生肖斯塔科维奇的第一钢琴协奏曲创作于1933年,这是作者第五交响曲之前较早的作品之一。首演于1933年10月15日和17日在列宁格勒大音
<正> 中毒性脑病后遗症,常表现为皮质盲、失语、耳聋、颈腰不支、四肢或半身瘫痪、抽搐、癫痫、智能明显减退等等。仅用西药治疗,往往疗效不佳。近年来,我们采用中药和针刺并
《中国经济周刊》记者谢玮摄  今年十一黄金周,不少人的微信朋友圈被北京车展刷了屏。  受疫情影响,2020年日内瓦、法兰克福、北美、巴黎等国际车展纷纷取消或延后。2020北京车展成了今年以来全球唯一举办的国际A级车展,不仅备受瞩目地走完了10天的展期,更迎来了53万人次观展,为车市的复苏注入了一针强心剂。  汽车业是国民经济重要的支柱性产业,也是稳增长、扩消费的关键领域。这两年,在新一轮科技和产业
中国政法大学诉讼法学研究生李建华腐败犯罪分子往往在犯罪后将非法所得转移至境外,这已是腐败犯罪的特征之一,《公约》针对腐败犯罪资产规定了追回与返还机制  《联合国反腐败公约》(以下简称《公约》)已于2005年12月14日生效。条约生效意味着一个条约在法律上成立,因而产生拘束各签署国的法律效果。截至2006年8月14日,已有140个国家签署了公约,其中60个批准了公约而成为公约的缔约国。《公约》的规定
末级渠系是灌区渠道的终端,连接着骨干渠道和农田,也就是“最后一公里”,是农田得到有效灌溉和节水的最后一道工程保障体系。本文通过探讨千丰渠末级渠系建设典型渠道选择原则和
摘 要:针对实时数据监控系统普遍存在的数据同步问题提出改进方法,利用Windows内核对象的特性编程设计了共享锁类,并与未使用锁、使用互斥锁两种情况进行时序比较,结果表明共享锁在同步数据和优先保证写者效率方面具有明显的优越性。这些特性使共享锁在工业控制级别的实时软件系统中具有重要的现实意义。  关键词:数据同步共享锁实时数据监控  中图分类号:TM73文献标识码:A文章编号:1674-098X(2
今人言教育,多限于学校,似此外之事,皆非教育,此大谬也.教育之□,在养成国民性格,事甚繁重,范围之大.学校之教,但为人生教育之中坚,不得谓尽教育之能事.盖人自受生以来,与世
针对混联式混合动力车辆实时最优控制的要求,研究制定了基于模型预测控制的能量管理策略。该策略采用2层控制器,上层控制器基于模型预测控制计算出发动机最优转速转矩,下层控制
近年来,随着能源危机的加剧,以及手机、笔记本电脑等便携式产品的日渐普及,人们对电源管理IC提出了越来越高的要求。LDO线性稳压器作为一种常用的电源管理IC产品,受到诸多关注。LDO线性稳压器是一种具有一定电流输出能力的直流稳压器,与同类型的电荷泵、开关式稳压器相比,其输出纹波和噪声小、电磁干扰低、负载瞬态响应快,并且所需要的外部元件少。这些优点使得LDO成为业界的“宠儿”,这些年在整个电源管理IC
商业银行是国内重要的金融流通和管理部门,在国家金融领域和资金融通领域发挥了重要作用。同时商业银行在维持新的金融秩序,商业银行按其职能是以存贷款、金融理财业务为主,近年
每次考试,总能逮住一些抄袭的学生。可气的是,他们不仅在考场上和监考老师“斗智半勇”,在被抓住后仍不思悔改,振振有词:“这次算我倒霉!”“抄袭有什么,大人还替考呢!”面对这部分学生,除了严明考纪外,班主任该怎么做思想工作呢?    孩子,错误岂能攀比  武根峰    孩子,大人替考,所以你就得抄袭吗?这不等于说,你现在考试作弊,等你长大成人后,你的子孙后代也都应该跟着你考试作弊吗?或者说,张三杀了人
党的十九大报告指出,要"坚持房子是用来住的,不是用来炒的定位,加快建立多主体供给,多渠道保障、租购并举的住房制度,让全体人民住有所居"。4月25日,证监会和住建部联合发布
美术欣赏是学生通过欣赏得到美的启示,从而激发学生表现美的欲望。美术欣赏教学的方法是多种多样的,教师要遵循欣赏评述学习领域的要求,以育人为根本,选择学生乐于接受的教学
目的:观察17β-雌二醇对家兔失血性休克(HS)后肠系膜微循环的改善作用,并探讨相关机制。方法:32只家兔随机分为模型组、生理盐水治疗组、山莨菪碱治疗组和17β-雌二醇预防组,
应用《近世代数》的商集定义,针对中国湖泊的实际情况,将中国湖泊分成两类、四亚类、八型,初步建立了中国湖泊的分类系统。
介绍了陇西专用供水管线安装的施工程序及方法等。
互联网在中国的发展走过了22年,已经成为我们这个时代最具发展活力的领域。通过不断的技术创新,人们的生活因为互联网,正在变得越来越简单。客观来说,58的成长离不开资本的助力。
赛默飞世尔科技(以下简称赛默飞)在2014慕尼黑上海分析生化展上推出首款移动检测解决方案——移动实验室。作为赛默飞首个可移动实验室平台,它打破了传统实验室"不方便移动、应
计量仪表广泛适用于公司温度、能源、称重及压力计量。在生产作业现场,干扰源往往较多,影响到这些仪表的计量准确,所以如何消除这些干扰源,便成为计量技术的崭新课题。
目的:通过建立POLΗ反义阻断细胞系FL-POLΗ-,研究POLΗ的功能.方法:将POLΗ基因的1473~2131片段反向克隆到哺乳动物细胞表达载体pMAMneo-amp-中,将重组表达质粒转染FL细胞,G4
【摘 要】“望闻问切”,俗称“四诊”,是我国传统的中医诊治方法。中医通过这些方法收集病人的症状,归纳分析判定病情合理开方,做到药到病除。这一方法在高中数学课堂教学中同样可以借鉴。“望”其形、“闻”其声、“问”其惑、“切”其因在数学课堂教学中发挥奇效。  【关键词】数学课堂改革 四诊法 望、闻、问、切  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-04
问:随着BYOD的流行,移动安全也是数据安全的一个重要发展方向,您怎么看?答:移动安全从信息安全衍生而来,其管理有其不同之处。从前的安全管理,更多的是管理电脑等设备,但进入移动安全甚至BYOD时代后,过多的设备管理会有侵犯他人隐私之嫌。如果继续沿用旧的管理方式,用户可能会产生抵触心理而弃之不用,从而造成以移动信息化来提高企业效率的目标无法实现。现在很多企业主张的移动
摘要:本文通过剖析复合人才培养模式的拓展专业管理中存在的几个主要问题,分析研究了拓展专业在运行管理和操作层面上的可行性,并结合工作实际,从促进跨类拓展、招生管理及宣传、课程安排、考试改革等方面提出了具体建议,以期有益于建立健全拓展专业实施的管理办法和工作流程。  关键词:复合育人;拓展专业;运行管理  中图分类号:G717 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2014)15-0008-0