俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
<正>~~
Cajal间质细胞(interstitial cells of Cajal,ICCs)是由Cajal(1893年)最早发现并描述的[1].随着电镜的应用及生理学和免疫组织化学的发展,人们对ICCs的超微结构、三维网络结
伴随着我国经济的快速发展和城市化进程的加速,房地产行业已经成为我国重要的支柱产业、带动区域发展的重要支点和居民消费热点。以市场容量为标志的住宅市场,是房地产市场中
<正>目前,银行之间信用卡的销售已经趋于白热化。招商银行为了应对这种局势又出新招。据了解,强力推进信用卡业务转型已经成为了当下招行信用卡工作的重点。2008~2010年,招行
对中电投白城电厂2×600MW机组新建工程2号机组直接空冷凝汽器安装及热态冲洗过程进行分析,结果表明严格控制空冷凝汽器系统清洁度和合理安排冲洗过程,可使空冷凝汽器热态冲
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
"师徒结对"是促进新教师专业成长的有效途径。随着新课程改革的不断深入,"师徒结对"必须不断创新形式,变"一师一徒"为"一师多徒""一徒多师",做到重实效、重效率、重发展、重
本文探讨了教师可以从情感态度、学习策略、课堂教学、作业布置、实施评价等五个方面特别关注学困生,提高全体学生的英语素质。
本文介绍了鳞片复合树脂胶泥的特点,以及目前国内电厂烟囱的实际运行情况,讨论了VEGF鳞片复合材料在脱硫烟囱中应用的技术可行性,并就VGEF在烟囱防腐蚀应用中可能采用的技术
2016年11月,刚毕业的女警韦海霞到横县森林公安局镇龙派出所报到,全所的警力终于达到原则上最低不少于5人的标准。
岩土工程勘察,是复杂地形中的重要工作之一;勘查工作做得是否到位,关系着岩土工程质量的好坏,也关系着城市复杂地形的项目质量、安全性能、项目投入和建设期限。在工程建设领域,复
解读视角rn视角1rn“N-1点餐”模式,旨在传统美德的培养rn“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦.”珍惜粮食、节约粮食是我国自古传承至今的优秀美德.2013年1月10日,来自社会各个行业的人
期刊
摘 要:随着新课程改革的步伐,人们对学生的要求发生改变,以前的学生在学习上特别依赖老师,现在要求培养学生的自主学习能力,能够充分发挥学生的主观能动性,主动去探究学习。小学阶段的学生正是形成良好的学习习惯时期,通过对学生自主学习能力的培养可以建立学生的数学思维,开发智力,提高学生思考能力,有助于学生自后的学习和发展。本文通过阐述培养学生自主学习能力的重要性,并对培养学生自主学习能力的策略进行分析,最
期刊
【摘要】农村初中生课外阅读少,词汇贫乏,平时不注意积累语言,作文语言枯燥无味,通过调查,知道了原因,我引导学生从以下五个方面积累语言。一是讲故事,二是课内阅读,三是课外阅读,四是歌名、歌词、电影电视剧名,五是广告语、标语。  【关键词】初中语文 语言 积累 做法探究  【中图分类号】G633.3【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2018)16-0071-02  众所周知,作文语言讲
期刊
当地时间9月13日,公司董事会通过了创始人迈克尔·戴尔和银湖资本等机构提出的私有化要约,作价244亿美元。这笔交易创下了科技企业历史上最大的交易额,也是1997年全球经济危机以后全球最大规模的私有化交易。  这家由迈克尔·戴尔以德州最低公司注册额度1 000美元起家的小公司,伴随着他一同发展,使他从大学新生变成了最高市值超过800亿美元企业的掌门人,其独特的电话直销模式,不仅给消费者带来了个性化的
期刊
针对中国"农民工"现象,传统发展经济学理论无法作出合理解释,其原因是与国外的农村剩余劳动力在工业化和城市化进程中一步转变为城市市民不同,中国的农村劳动力转移需要分两
从“践行五和文化”的角度去-研究实现中国梦是一个非常有价值也是非常有意义的探索。但是,思考这个问题应当对国际社会和国内社会的特征做出区分。新中国以来,我们国家一直倡
胸膜固定术是应用物理、化学或生物性刺激造成脏层和壁层胸膜黏连,常被用于治疗恶性胸腔积液和自发性气胸. 目前对恶性胸腔积液推荐的治疗方法是胸膜腔内注入硬化剂造成胸膜
初二以来,老师要求我们养成每两天写一篇随笔的习惯。一年下来,空白的页扉转为厚厚的笔记本,我的心,也渐渐流淌起斑斓的色彩。偶然翻开一纸页扉,记忆,汹涌而来……2016年3月2
SOA已经被IT业界越来越广泛的接受,SOA理念和架构风格也逐渐渗透到企业架构中去。用SOA指导Webservices建设已成为大家所关注的焦点。正确的理解SOA,用标准的模型框架去规划IT
通过对山东省莱芜艺术馆剧场扩声系统声学特性的简化测试,给出了该剧场扩声系统调试过程中声学特性自我检查的测试方法。
摘要:“科技是第一生产力”改革开放的总设计师邓小平曾如是说,科技不管在哪个行业,都是一种支撑力量。在园林绿化中,技术的作用力也是非常强大的,但凡事有利就有弊,本文将着重阐述园林施工技术中的一些弊端,并就此分析,提出一些解决措施。  关键词:园林施工;科学技术;弊端;解决措施;  一、城市园林施工技术中的弊端及问题  1、对施工整体把握不够  任何施工规划,在施工前都会有明确的施工方案,不仅央视的“
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
2009年7月,榆林学院陕北历史文化博物馆从陕北府谷县王家墩乡征集到当地出土的一件彩绘铜镜。此镜为圆形,三弦纽,圆纽座。直径15.8厘米,重224克。镜背施彩,红绿相间,纹饰多用
近年来,作为茶油产业链农业企业,大三湘的商业模式“心联网模式”引起了业界的广泛关注。大三湘董事长周新平认为,大三湘的心联网模式,是稻盛经营哲学在大三湘茶油项目中的生动实践。前不久,周新平先生在“致良知北京雁栖湖论坛”现场对大三湘的商业模式创新进行了精彩分享。  油茶产业九年的反思与出路  大三湘是一家茶油产业链农业企业,我们的商业模式叫心联网,我们以茶园为基础,将公司员工、农户和消费者链接,形成互
期刊
新课改所倡导自主、合作、创新的学习方式,是以目标通领内容,以学生为主体的教学形式,它改变了过去以接受性学习为主、以记忆模仿为主、以书面知识为主和间接经验为主的传统模式,融学习于活动中,寓乐于教育中,使学生的创新精神和能力得以培养,是适应新时代教育的一种以人为本的新型学习方式。因此摸索、实践这种新的课堂学习方式,更好的服务于学生,给学生更大的学习空间,让课堂真正活起来,充满生命力就显得格外的重要。在
期刊