俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
<正>费米(Enrica Fermi 1901-1954)是20世纪物理学巨擘,1938年诺贝尔物理学奖得主。1950年某天,费米和另外三位物理学家共赴午餐,路上他们聊着有关地外文明的话题。其他人认
中国是举世闻名的瓷器发源地,被美誉为"陶瓷王国"。陶器是初民日常生活中普遍使用的器具,对初民的思维方式和行为方式必然产生重大影响。陶器文化价值的核心就体现在制陶术对初
<正> 一般而言,西方学者将10至14世纪的西欧王权称为封建王权。西方的酉欧封建王权理论主要包括如何估价王权的性质、地位、权限、发展等重要问题。这些问题极为复杂,要对它
为了给南京亚青会营造良好的电磁环境,近两年来,江苏省无线电管理局在全面开展台站核查的基础上,持续推进台站规范化管理专项活动,有效遏制了违规设台行为,及时消除了各种干
论文题目:长三角地区水资源承载力及协调发展研究学科专业:自然地理学学位申请人:李骥飞指导教师:贾铁飞教授水资源是人类生活和社会经济发展不可或缺的物质基础。中国由于水资源时空分布不均、人口、产业的高度集中以及局部地区水质恶化,使得水资源成为中国社会经济发展的重要制约因素之一,严重影响了区域人民正常生活与社会经济的可持续发展。水资源承载力作为衡量区域可持续发展的一项重要指标,目前已经成为水资源安全与可
目的:探讨内镜下聚桂醇硬化注射术联合奥美拉唑、血凝酶治疗非静脉曲张上消化道出血的效果。方法:选取2017年1月-2019年6月在本院消化科符合非静脉曲张上消化道出血诊断且无
为探讨人际冲突和安全工作行为之间的关系,以及愤怒和报复动机的多重中介作用,采用时间滞后的数据搜集方法,通过上级–下属配对的方式对229名公交司机及其主管进行调查。结果
为解决机制砂尾料大量堆放填埋影响耕地、林地生态环境的问题,选取碳酸钙含量大于75%的机制砂尾料,预处理形成新型混凝土掺合料,等量取代粉煤灰配制混凝土,进行工作性能试验
目的 比较老年妇科手术中应用同剂量布比卡因和罗哌卡因实施腰硬联合麻醉的安全性和有效性.方法 60例ASA分级Ⅰ~Ⅱ级拟行妇科手术的老年患者.平均年龄(70±8)岁,随机分为两组,
随着我国市场经济的不断发展,国有企业以往的某些优势已经不复存在,需要进一步的推进国有企业的改革和创新,积极寻求新动力和新的经济增长点.其中,积极推进党建工作与生产经
建立城乡统一的建设用地市场,在符合规划和用途管制前提下,允许农村集体经营性建设用地出让、租赁、入股,实行与国有土地同等入市、同权同价;赋予农民更多财产权利,赋予农民
医院招标档案是招标过程是否公平、公开、公正的可寻依据,科学规范的招标档案管理。近年来,随着医院各项工作的发展,医疗设备及各项基建项目、后勤物资的招标采购成为医院招
以美国农业部自然资源保护项目(Natural Resources Conservation Serviece,NRCS)的调查数据为基础,结合相关植物名录和异名名录,发现美国仅存在白桑(Morus alba L.)、赤桑(Mo
目的 探讨早期应用促红细胞生成素对急性缺血性脑卒中患者的保护价值。方法采用双盲对照试验,根据MRI的客观证据诊断急性脑卒中患者36例。早期应用EPO(发病8h以内)18例(EPO组),生理
习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上强调,要把思想政治工作贯穿教育教学全过程,开创我国高等教育事业发展的新局面。在大学英语教学中加入思政内容,提高学生的政治觉
阑尾炎是一种常见病,多采取手术治疗.然而传统的开腹阑尾切除术创伤大,术后并发症发生率较高(10%~20%)[1].近年来为减少手术对患者的创伤和术后并发症,一些学者提出了腹腔镜阑
摘 要:体验式学习是培养学生核心素养的重要方式,生物教学涉及抽象概念较多,教师可以通过生物实验的方式促进学生对概念的理解和认知。文章从生物概念建构的角度出发,通过具体例题阐述生物实验的教学应用。   关键词:生物教学:核心素养;概念建构;实验探究   中图分类号:G633.91 文献标志码:A 文章编号:1008-3561(2019)10-0063-01  生物学是一门实验科学,是基于观察
我们结合中国科技大学数学系的实际情况,对实验室建设与人才培养的关系进行了分析,并对进一步完善实验教学内容及改进实验教学方法提出了建议,以加大实验室建设的力度,使之更好地
期刊
建筑工程管理,是为了保证建筑工程顺利进行、降低工程成本、防止危险事故发生而采取的一种措施,然而在实际施工过程中,这一环节并没有得到相应的重视.本文将结合实际情况,详
2004年新年之初,来自江西的一位外来打工妹在福建晋江某医院被误诊为淋病,然而少女后来在晋江及泉州的一些权威大医院里复诊,即被确认为一般性的皮肤性疾病。由于少女还未婚,在名誉受到影响的情况下,她愤怒地拿起了法律武器,要向那个误诊自己的医院讨回公道。  之后,晋江法院对这起让人哭笑不得的案件给予了裁决。双方当事人在庭下和解,医方给当事人7000元赔偿费。  “你不幸患了淋病,不治后果极其严重!”  
期刊