俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
目的探讨不同教学法应用临床实习教学中的效果。方法研究对象为30名本科临床实习生,研究时间为2018年7月—2018年10月,按照抽签方法的不同分为两组,即对照组以问题为基础的学
目的探讨高中生自我概念的特点及其与学业成就的关系。方法采用自我描述问卷(SDQ-Ⅱ)对187名高中生进行了调查,并收集学生的学业成绩数据。结果①高中生自我概念在年级之间的
<正> 一、混合机的要求和类型混合机是饲料加工厂的关键设备之一,配料混合系统是饲料厂的重要工段,其中混合机的性能好坏与使用效果,直接影响生产率和产品质量。近十年来,随
SLM成形多内腔结构件时,分层算法的有效性会直接影响零件的成形精度与加工效率。因此,通过对多内腔结构零件的特征分析,提出了该类结构特征的两个判别式,并基于面积偏差比值
目的探讨AO锁骨钩钢板(CHP)治疗TossyⅢ型肩锁关节脱位和NeerⅡ型锁骨远端骨折的疗效。方法1999—2002年运用锁骨钩钢板治疗TossyⅢ型肩锁关节脱位和NeerⅡ型锁骨远端骨折22例,
为保证深井冻结凿井施工的安全,必须考虑冻结过程中的冻胀力,而当前还没有一种合理的立井冻胀预测手段。考虑到土体冻结受温度场的直接影响以及温度场测试手段成熟,采用温度
羊地方性鼻内腺瘤(ENA)是由逆转录病毒绵羊鼻内肿瘤病毒ENTV-1)和山羊地方性鼻内肿瘤病毒(ENTV-2)引起鼻甲骨筛骨上皮细胞恶性转化而导致的慢性、进行性、接触性、肿瘤性传染病。
随着审计范围的不断扩展,审计要求的不断提高,审计风险日益突出.通过对经济责任审计风险成因的分析,探讨行之有道的防范措施,以降低经济责任审计风险.
目的观察手法并针刺为主治疗颈性眩晕的临床疗效。方法以手法联合针刺为主治疗颈性眩晕40例。结果本治疗方案治疗颈性眩晕患者有效率达90.00%。结论手法并针刺为主治疗颈性眩晕
改革开放以来,中国共产党坚定不移地推进政治体制改革,努力促进社会主义民主政治建设,这是不争的事实。但是,与不断向纵深推进的中国经济体制改革相比,与社会经济成分、组织形式、
水利工程是一项关系国计民生的工程,与社会的发展与人们的日常生活息息相关.近几年国家对水利工程建设方面也逐渐加大了投入,水利工程建设取得新的进展.若要进一步发挥水利工
目的:   通过比较6种不同的DNA提取方法对红树植物DNA的提取效果,探索得到适合于红树植物DNA提取的方法。并利用ISSR(Inter-simple Sequence Repeats)分子标记技术,对所提取
高校学生作为一个极有潜力的消费群体,越来越受到网络消费信贷平台的重视。近年网贷平台发展迅速,日渐成为高校学生消费的一种趋势。但是高校网贷平台粗放式发展及其暴露出的
在回顾我国水土保持目标责任制实施状况的基础上,依据新水土保持法,提出了目标责任设定的依据与原则、指标内容、考核方法及其应用的限制性与流程。水土保持目标责任设定应坚持依法依规管理、鼓励主动作为、突出业绩导向、兼顾社会效益的原则;目标责任的主要内容应包括水土流失预防措施、治理措施和水土保持管理措施,强调开展预防和治理工作应兼顾维护以往措施和实施新的措施,强调管理措施应以实施好预防和治理措施为落脚点;目
本文立足山东深厚的兵学文化和孙子文化资源,根据孙子文化产业的两大主要功能,就如何将兵学文化资源一并纳入孙子文化产业,如何打造集娱乐休闲观光与教育教化育人于一体的孙
目的:探讨眶周肌肉切除术与A型肉毒毒素治疗眼睑痉挛的选择依据。方法:回顾性分析2012-03/2014-05来我科诊治的特发性眼睑痉挛患者100例,根据眼睑痉挛的程度将其分成0~Ⅳ级,按分级
目的:研究银杏叶提取物EGB761对缺氧原代乳鼠心肌细胞凋亡相关基因的影响及分子机制。方法:大鼠乳鼠1d提取心肌原代细胞培养,分对照组、缺氧组、缺氧+EGB7615μg/ml组、缺氧+
摘 要:文章通过阐述蹦床运动的特点,进而指出核心力量的训练对蹦床动作产生的影响,并重点介绍训练核心力量的方法,以期最终能够为运动员在日常的训练中提供一定的帮助,提高运动员的身体素质。  一、蹦床运动的特点  (1)蹦床运动的动作通常是比较剧烈的,在进行蹦床运动时会消耗运动员大量的体能,而运动员能量的提供者主要是无氧代谢,这其中磷酸原系统是最为主要的供能部分。这种高强度的运动无疑会消耗大量的体能,这
文化与教育相伴相生,二者关系集中体现在文化与课程的关系之中.作为学校课程重要组成部分的隐性课程,可以说也与文化有着不解之缘.对此,从文化学的角度分析了隐性课程与文化
重症急性胆管炎(Acute cholangitis of severe type, ACST)是腹部外科常见的急腹症,具有起病急、发展快、病情重、病死率高的特点.高龄病人由于全身重要脏器功能减退,代偿能
售后服务是销售的延伸,在市场激烈竞争的今天,纺织企业在选择优质产品的同时更加看重完善的售后服务体系 然而,记者在调查中发现遭遇售后服务烦恼的纺织企业仍然不在少数,各
国家经济稳步发展,教育事业可谓兴办的如火如荼,艺术设计类学生不再是什么新型人才,全国各地艺术设计类专业烦不胜举,各大理工科院校中更是不乏看到艺术设计类学生身影。2014年10