汉语小说相关论文
当代彝族女性文学自新时期起开始群体性发展,至今已有较为优秀的创作实绩,但学界针对这一群体的研究仍存在不足,仅有少数作者被相......
少数民族作家运用汉语进行小说创作所采用的一系列语言策略具有重要意义,既扩充了汉语的民族文化内涵,以便在更大范围传承和传播民......
<正>每每谈及小说叙事抑或叙事学,往往容易被西方叙事学巨无霸强势置于"失语"状态,尤其谈及中国小说叙事形态,较之西方排山倒海之......
《彷徨》是鲁迅的代表作之一，已有多位翻译家或学者将其翻译成英文，其中杨宪益和戴乃迭夫妇的英译本影响较大且较为完整，在西方国家很......
本文汲取现代语言学、现代语言哲学以及语言文化学的理论资源，按照发生学原理，从共时性和历时性研究维度，以清末民初小说语言与小说文......
藏族女性作家在主流文学与藏族男性文学的夹缝中，以女性的独特视角，坚持不懈地书写着雪域藏地，在经过三十余年的勤奋耕耘后，逐渐成为一......
The C-E Translation of Culture-Loaded Words in Fortress Besieged in Light of Relevance Translation T
中国综合实力的巨大增长吸引了世界的目光，也推动了中外文化交流。文化负载词的翻译可以沟通不同文化，因而也应受到更多重视。 汉......
语言是文化的载体，文学作品（尤其是小说）孕育着一个民族或地域的文化。优秀的文学作品译本有助于促进各国之间的文化交流，弘扬本民族的......
致使概念在自然界是一种普遍现象,它抽象于客观事件，是指一个物体作用于另一个物体使其产生位置或状态的变化。语言是概念和认知的......
《边城》是我国著名作家沈从文先生的一部文学杰作。作者用田园牧歌般的优美笔触，描绘了湘西独特的风土人情，歌颂了人性的善良与心灵......
莫言是西方最受欢迎的当代中国小说家之一，并于2012年获得诺贝尔文学奖，成为中国获得该奖项的第一人，这在一定程度上得益于英译者对他......
中国文学正在逐步走向世界。葛浩文作为中国现当代文学的首席翻译家、汉学家，对中国文学的传播做出了杰出的贡献，他已先后翻译出版了......
汉语小说从一开始就大量地使用了方言词汇。当前这个时代，方言在汉语小说中的运用就显得更为巧妙。当代文学所使用的方言中，北方方言......
古代中国文学中对“小说”一词有这样的描述：“饰小说以干县令”[1]，这与古代藏族“仲”等来管理政治社会有点相似。藏族“仲”与后......
《南方的堕落》,发表于《时代文学》1989年5期,是苏童的一篇重要的先锋作品,也是先锋文学的衍生概念中,非常具有典型性的存在。对......
少数民族作家运用汉语进行小说创作所采用的一系列语言策略具有重要意义,既扩充了汉语的民族文化内涵,以便在更大范围传承和传播民......
本文通过对新时期以来藏族女作家汉语小说语言的分析，认为该群体作家的小说呈现出含蓄、典雅、形象美的特征，并从《诗境》的美学观及......
摘 要：显化假说认为，显化是翻译活动中的普遍现象。对比汉语小说《边城》及其两英译本发现，大部分隐性连接在译文中被显化，从而使话语......
小说以刻画人物形象为中心，通过故事情节和环境描写来反映社会生活，是一个时期人民精神状态、社会风情风貌的重要体现，是一种重要的文......
文章以新时期前期新疆汉语小说创作中具有代表性的作家作品为座标点,以小说的题材开掘和人物塑造为主要切入口,对新时期前期新疆汉......
《繁花》的深入研究不能离开语言的讨论。小说以言物一致为基本原则,打破了当代上海叙事中的拜物教迷恋,为当下小说突破地方性的拘......
全国少数民族文学创作“骏马奖”是由中国作家协会、国家民族事务委员会共同主办的少数民族文学的国家级文学奖项,专门为少数民族......
科尔沁汉语小说是科尔沁地域文学的典型代表,它具有浓郁的民族性和鲜明的地域性。新时期以来,相较于“十七年”文学时期,科尔沁汉......
近几十年来汉语语篇连贯研究取得了丰硕的成果,但缺乏形式化的研究。分段式话语表征理论(SDRT)是用形式化的方法逐步实现篇章语义......
<正>前记:这篇旧作是我在2003年发表的一篇《叙述的极限——论莫言》中的一节,初稿写于2000年,是笔者在德国海德堡大学讲授"中国当......
余华致程永新信写于一九八九年六月九日（见程永新《一个人的文学史》，第四十五页），《虚伪的作品》发表于一九八九年九月，差不多就是同一......
在藏族文学中,女性作家所进行的文学创作为数不少,却多被视为“点缀”,连带着其独特的反阐释功能、特殊的书写特色和曲折的思考、......
当代汉语小说中的西北方言英译现状不很景气。一些优秀的小说作品英译本已经问世,但其中对西北方言的处理也并非都令人满意。从这......
<正> 这一代小说作家显然无法回避汉语小说以外其它语种小说的影响,虽然一般说来,大部分人不可能直接阅读其它语种小说原作,但通过......
藏族女性作家在主流文学与藏族男性文学的夹缝中,以女性的独特视角,坚持不懈地书写着雪域藏地,在经过三十余年的勤奋耕耘后,逐渐成......
实事求是地讲，新时期以来的文学批评是尴尬的，它与文学创作及发展的良性链条始终没有形成，在其步伐上或快或慢，“恰逢其时地发出有分量......
<正>近年来,有关新世纪文学的讨论,早已成为热门话题。这种情况的出现,既是因为进入新世纪以来,文学环境和具体的文学实践确实有许......
十多年前,一位来自大兴岭的自然的女儿,带着“北极村”的梦想与童话,带着古老的民间传说和大自然的清新,闯入了中国文坛。就像有了......
一进入新世纪以来,当代汉语长篇小说中出现了一股意味深长的潮流:许多作家写出了少数民族故事,而且在读者中产生巨大影响。这其中......
<正>我国是一个民族众多、幅员辽阔的国家,南方和北方,中原和边疆,不同地域自古以来就存在着鲜明的文化差别。俗语说:五里不同风,......
本文探讨翻译伦理观照下的汉语小说中的代词间接回指语的英译。研究表明:1)代词间接回指语的翻译可借助于先行触发语和话语双方拥......
一个国家,一个时代的典范作家,对于评论者和一般读者而言,其意义不仅体现在他的文学创作方面,而是立体地体现在他的所有写作方面,......
新疆自古以来就是一个移民大省,形形色色因为种种原因来到新疆的人组成了新疆“外来人”这个群体。本文指出,“外”既是地域上的,......
现实与梦想——关于汉语小说的问答△何平□汪政晓华△进入９０年代，随着世纪末的逼近，批评家们纷纷抛弃原来的批评话语，试图选择、建立自......
万事万物存在信息,汉字是严整的信息系统,汉字文化是独特的信息文化。汉字的多义性、隐喻性、同音异义陆,使汉语姓名隐寓着特殊的......
如果从1977年汉文版《西藏文艺》~①开始大量发表当代藏族作家的汉语小说创作开始算起,那么当代藏族作家汉语小说已走过40年的历程......
作为第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,莫言是中国文化界的一大骄傲。但莫言的实际意义远不止他获得的诺贝尔文学奖这一点。对......
当代藏族汉语小说在我国西藏、青海、四川、甘肃、云南都得到了积极的发展,由于各藏区所受历史影响的差异、与当地其他民族文化融......
