以歌译歌相关硕士博士期刊学术论文 - 搜论网

以歌译歌相关论文

壮族情歌英译化境发微

壮族情歌具独特民族性、地域性，其英译不仅要契合音乐、文学规律，还需跨越英壮语言、文化、思维及审美差异。为此，应以“以歌译歌”为......

期刊

以歌译歌形神兼具元功能对等异化优先

英语电影歌曲汉译研究

歌曲翻译是与翻译、与音乐、与文学都有着密切关系的边缘学科，翻译的难点在于与音乐的配合，涉及到译文的轻重缓急、抑扬顿挫等，音乐限......

学位

电影歌曲翻译限制因素可歌唱性以歌译歌译者主体性

看过本文同时还关注