《山村》相关论文
自译作为一种特殊的翻译现象，应成为文学翻译研究的一个重要分支。但长期以来，自译并未受到足够的关注。随着翻译研究的进一步发展，国......
文学翻译中的自译是一种特殊的翻译现象，随着对于翻译研究的深入，国内已经有少数学者开始关注和研究自译现象，并将同一部文学作品的自......
叶君健世界语和英语小说多为中国叙事。他坚信情感控制有利于情感的有效表达,因而其小说呈现冷酷的色调。他展示被遗忘者梦和生活......
叶君健20世纪三四十年代选择用世界语、英语创作,这种跨文化语境的写作决定了《山村》等小说对＂他者＂视界的融合,而叶君健对这种写作......
叶君健用英语创作了小说The Mountain Village,后将其自译为汉语《山村》,在内容和形式上都没有进行改动或加工,基本保留了原作的......
