翻译的创造性相关论文
就其运作机制来看,翻译这个动态过程主要包括了语言的"输入-转换-输出"三个环节。翻译的创造性是相对于创造性写作而言的,指翻译......
译者的主体性地位近年来逐步受到译界关注，而翻译的创造性叛逆可以说是与译者作为翻译主体的主观能动性分不开的。基于此，从关联理论......
文学翻译的创造性本质翻译的创造性元素伴随着西方翻译发展史及其翻译思想演进的始末。早在古罗马时期,著名的演说家西塞罗就主张......
本文认为,翻译是一项创造性的工作,这是由原文文本的特点所决定的。本文试图提出"衍生文本"的概念,从分析作者意图、文本意图和诠......
随着科技的发展,经济水平的提高,以及生活节奏的加快,越来越多的社会问题随即接踵而来,尤为显著的是日渐增多的遭受情绪及心理问题......
直译 (literaltranslation)与意译 (liberaltranslation)是真实再现原作意境的两种具体译法 ,不可或缺。通过对几种简单化的翻译观......
