汉译研究相关论文
作为欧美生态文学发展史上的一大转折点,《寂静的春天》可谓是开创了现代环保运动,成功唤起了人们的环保意识。本文以翻译目的论为......
根据翻译理论家莫娜·贝克的观点,译者在翻译过程中可采用若干策略引导读者做出预先设定的建构或重新解读.在英语新闻翻译领域,翻......
双关语在情景喜剧中的使用频率较高,其翻译也至关重要,然而双关语的翻译并非易事。文章基于Verschueren提出的顺应论,以《破产姐妹......
近代以来,大量西方人来华展开探险、旅行等活动,留存至今的游记颇具研究价值.其中,英国牧师潘惠廉之妻普鲁恩夫人将其在华西部诸省......
英国传教士普鲁恩夫人于1906年撰写了来华游记The Provinces of Western China,记叙晚清时期作者及其家人在华西诸省的所见所闻,这......
汉日语表示因果关系的复句,形式上很相似,其分类也有重合的部分,但是汉日语复句中所使用的接续表达却大不相同。日语的原因理由复......
双关语在情景喜剧中的使用频率较高,其翻译也至关重要,然而双关语的翻译并非易事.文章基于Verschueren提出的顺应论,以《破产姐妹......
摘 要：《圣经》是西方文化的载体，影响了西方人的思维模式和语言表达。在众多《圣经》汉译本中，《圣经和合本》以《英语修订版圣经》（E......
随着中俄两国合作的日益深入,城市官网已经成为我们彼此了解的重要窗口。通过比较上海与符拉迪沃斯托克市官网分析二者信息板块,通......
本研究基于TED英汉平行演讲语料库,研究虚化程度副词的语义倾向及语义韵特征,重点分析了该语料库中虚化程度副词的英译汉实例,剖析......
名物化结构的使用是商务英语语篇的典型特征之一.在分析名物化理论的界定和分类的 基础上,主要对商务英语语篇中的名物化结构的类......
随着全球化进程的加快和中国在国际地位上文化软实力和经济水平的提升,中国的文化逐渐成为与各国交流中必不可少出发,以功能对等理......
《句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究》阐明了伍尔夫特别的、诗性的句子结构对其小说文体风格的重要作用。作者考察了伍尔......
优秀的英语演说辞值得我们学习与借鉴，因此有必要对英文演说辞的汉译进行研究。功能文体学是由韩礼德创立的系统功能语言学为基础的......
随着社会的不断发展,人们的生活变得越来越丰富多彩,而幽默做生活中常见的一种现象,它的表现形式多种多样,给人们 的生活增添了很......
化妆品是人们生活中的必需品,无论男女老少,几乎全都离不开它。而化妆品说明书是人们在选择购买化妆品时最重要的参考工具。男士化......
经贸合同是经贸往来中当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同,受法律保护。尽管中国和老挝在对经......
文物是人类文化的珍贵遗产,博物馆是人类历史文化的宝库.从全球化视角下对博物馆书画文物展览解说词翻译进行理论和实践两方面研究......
期刊
纽马克文本类型理论对翻译召唤型为主的广告文本提供很好的指导作用。以iPhone6的广告词典型的标题、例句和段落的翻译三方面来剖......
