莫娜·贝克相关论文
叙事学（narratology）起源于20世纪60年代，是一个有关叙事、叙事文本、以及叙事技巧等的文学理论。首先，本文围绕叙事学，叙事学与翻译两......
随着翻译研究的发展，人们已逐渐认识到翻译已不再是真空进行的两种语言文字的转换。翻译的“文化转向”从忠于原文转向译文的社会功......
莫娜·贝克认为翻译是一种"再叙事"活动。换言之,译者以其翻译活动所赋予的特权-"主体性"进行了叙事的"再建构"。在Translation an......
21世纪伊始,美剧在中国掀起了网络观看的热潮。美剧在带来外国娱乐的同时,也深化了中外文化的交流与传播。随着美剧论坛、美剧字幕......
电影片名的翻译,对于一部电影来说至关重要,对以人名为片名的电影来说,尤其如此。根据莫娜·贝克的叙事理论,翻译可被视为一种......
