改创相关论文
歌剧是西方最著名的舞台艺术之一,而歌剧《卡门》是法国歌剧中最优秀的作品之一。人们不仅能感受到振奋人心的歌声,也能在艺术享受......
期刊
本文以翻译论的“依实出华”观念为契入点，剖析了文学翻译的艺术改创现象。通过实例的析辨及翻译理论的探讨，论证了文学翻译艺术改创......
本文提出翻译教学三要素——原则、程序、技巧 ,并论证了翻译教学三要素的科学性和实践性 ,强调翻译理论对教学翻译工作的指导意义......
歌剧是西方最著名的舞台艺术之一,而歌剧《卡门》是法国歌剧中最优秀的作品之一.人们不仅能感受到振奋人心的歌声,也能在艺术享受......
期刊
【正】 译诗难,难在再现意象与改创声律。诗人创作,不是对客观事物无动于衷,机械地依样画葫芦;译者再创作,也不是依着原作一笔一画......
<正> 鹧鸪天博山寺作不向长安路上行,却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一......
CMC International and DomesticTrade Division under theChina National Machinery Import & ExportCorporation has,in accorda......
期刊
【正】按照省委的决定,省广播电影电视局和省新闻出版局合并,目前机构改革工作已经启动。我们既要保证改革积极稳妥推进,又要做好......
曹禺的四大名剧现在是已经被“改编”了两部了。改编的《雷雨》看得不很完整,《原野》是耐心看完了25集。总的看法是:两剧都没有资......
前不久,八十九团加工厂榨油车间职工技协小组利用废旧边角料制作的一条筛网绞笼,在棉壳提净中发挥巨大作用,日回收棉仁200公斤,价......
本文论述了翻译三要素——原则、程序、技巧，结合新编《２１世纪大学英语》教参课文汉语译文作了实例点评，论证了翻译三要素的科学性和实......
明清时期出现了众多《西厢记》的改续之作，这一现象背后包蕴着丰富的文化意义。改续之作的出现和中国戏曲本事取材上存在的蹈袭性特......
民间传说剧对传说故事内容明显具有本质性继承和枝节性改创的特点。民间传说剧在内容上虽多有改创,但仍保留传说故事的基本内核,剧......
