《生活大爆炸》相关论文
礼貌性话语的使用不仅涉及信息的传递,还包括和谐人际关系的构建。和谐的人际关系是人际交往中普遍存在的交际愿望和行为驱动。作......
言语反讽不仅是文学艺术创作的一种常见修辞手法，也是人们日常会话中常用的交际策略之一。基于格莱斯会话含义理论对美国情境喜剧《......
本文以关联理论为指导,旨在研究美剧《生活大爆炸》中具有隐喻性质的台词,并系统分析其中涉及的隐喻翻译方法,并依据关联理论提出......
作为美国最成功的喜剧片之一，《生活大爆炸》讲述了科学家朋友们之间的生活趣事，其中的人物对话独具特色。本文从礼貌原则视角出发探......
在我国，较系统的字幕翻译事业才刚刚有所发展，但误译和乱译现象层出不穷，不仅不能促进跨文化交际，反而会误导文化的真实信息。本文将从......
近年来，随着跨文化交流的发展，许多优秀的外国影视作品在中国流行起来，字幕翻译在翻译界的地位也越来越重要。字幕翻译得恰当、正确与......
由于中西方文化交流的深入开展，特别是近年来美剧逐渐在年轻人中流行了起来，字幕翻译也越来越受到人们的重视，情景喜剧的字幕翻译问题......
幽默作为一种常见的说话方式经常出现在生活的方方面面,在日常对话中,幽默也是一种必不可少的增进彼此之间感情的一种手段。由于中......
进入21世纪以来,人们生活水平不断提高,且对精神生活要求的层次也不断提高.各种类型的影视剧目开始逐渐成为人们娱乐生活中重要的......
《生活大爆炸》作为一部美国颇为成功的情景喜剧,一直受到广大观众的喜爱,剧中的幽默言语发挥了不可忽视的作用.语用学是一门研究......
在日常生活中,为了达到某种交际目的,人们必须与别人进行交流来获得所必需的信息和知识。因此,在交流过程中,为了使交流更加的顺畅......
美剧《生活大爆炸》是美国近年来最为成功的情景喜剧之一,该剧于2007年9月24日由哥伦比亚广播公司(CBS)推出,至今已播出整整八季,......
幽默是一个历史悠久、涉及多学科、多领域的研究话题,自20世纪70年代末开始逐渐成为语言学领域的关注点。美国情景喜剧《生活大爆......
作为一种独特的幽默艺术形式,情景喜剧以其戏剧性的情节冲突、诙谐的人物和幽默的言语,风靡全球,经久不衰。在众多情景喜剧中,《生......
格莱斯于20世纪70年代提出了会话合作原则及其四个准则。会话原则的违反会产生会话含义。语言幽默就是其中一种会话含义。本文将以......
随着语用学的飞快发展,越来越多的人利用语用学的原理钻研会话含义。本文将美国情景喜剧《生活大爆炸》作为分析对象,以合作原则为......
插入语具有话语标记功能,一些插入语所编码的是概念信息,还有一些插入语编码的则不是概念意义,而是程序意义,但我们并不能说所有编......
本文试图从关联原则的角度去探析影视作品中情景反语的功能。《生活大爆炸》(第8季)中很多情景反语的使用成为了这部喜剧“幽默”......
本文从语用学角度剖析美剧《生活大爆炸》,利用Grice的会话合作原则对剧中人物的对话进行分析,从而探究违反合作原则对剧中人物性......
Analysis of Verbal Humor in American Situation Comedy The Big Bang Theory from the Pragmatic Perspec
幽默被广泛地运用在人们的日常生活中，在人们社会交往中扮演着不可或缺的角色。人们很早就开始观察到幽默现象并从各个不同角度对其......
近年备受追捧的美国情景喜剧《生活大爆炸》,其收视率堪与曾风靡全球的《老友记》媲美,通过对比,两部美剧有明显的相似之处。两部......
功能派翻译目的论认为翻译目的决定翻译策略,对原文的忠诚程度取决于译文的目的和译入语读者的接受能力.字幕翻译因其受时间、空间......
随着经济全球化的大趋势和互联网技术的发展,世界各国之间的经济文化交流逐渐频繁,电影和电视剧等影视作品作为文化交流传播的基本......
在发达的网络技术支持下,电影已经成为文化交流传播的有效途径,影视字幕亦成为文化传播的有效载体.《生活大爆炸》作为两部中西方......
《生活大爆炸》是近年来颇受欢迎的美国情景喜剧,本文试通过语用学中的言语行为理论分析研究反讽在此剧中的人物对话中的语用效果,......
传播学传入中国已经有30个年头，Communication一词在汉语释义中被译为“传播”、“沟通”、“交流”、“交往”等意思。在新媒体、......
互联网的发展促使了美剧在中国的流行。作为一种主要的娱乐方式，美剧已经逐渐成为中国观众了解美国文化的一个重要渠道。相关的字幕......
随着跨文化交流的形式越来越丰富多彩，人们有了多样的途径去了解异国风情，而网络的普及及网络资源的不断更新，更是使得能够为英语学习......
互联网的兴起带来了翻译产业的第二次革命，以网络为依托的民间翻译由此起步，并随着网络世界的壮大而得到极大发展，网民翻译时代也应运......
近几十年来，越来越多的外国影视作品被引进国内。影视字幕翻译这一领域正逐渐引起国内众多学者的注意。目前国内针对字幕翻译的研究......
《生活大爆炸》作为一部情景喜剧以其鲜明的人物形象和独特的幽默语言受到了观众的热捧，创下了较高的收视率，取得了巨大的成功;同时，......
由于网络的迅速发展和普及，美国电视剧越来越受到中国观众的青睐，其中情景喜剧尤为如此。近年来，美国电视节目的传播和推广越来越快，字......
幽默是人类日常交流的重要组成部分。本文采用关联理论为框架来研究美国情景喜剧中的言语幽默。关联理论由Sperber和Wilson提出，是......
反讽，作为一种我们日常交流经常使用的语言现象，两千多年以来一直吸引着学者的关注。反讽的研究最早始于修辞领域，随后许多领域如哲学......
美国的情景喜剧深受中国观众喜爱,除了影视作品本身的魅力,作为传播媒介的字幕翻译也功不可没。采用字幕翻译,不仅提高了效率,节省......
作为生活中一个常见的现象,幽默内容丰富,且形式多样。幽默在人们日常生活中发挥着重要作用,对幽默的理论研究已成为一门独立学科......
《生活大爆炸》自2007年播出以来就受到中国观众的热切追捧。通过欣赏《生活大爆炸》观众不仅可以学习英语表达，更加可以了解美国文......
近年来，随着全球化发展，世界各国在经济和文化间的交流越来越频繁。因此，中国也有了更多和其他国家分享科技、文化、意识形态及媒体等......
在生活中，幽默无所不在，幽默更是在我们的精神生活中承担一个很重要的角色。随着经济全球化的快速发展，国外的电视剧，尤其是幽默的电视......
《生活大爆炸》中的陌生化语言及其翻译
相对于传统的美国情景喜剧，生活大爆炸因其独特的创新性改革而被中国观众所熟知。《生......
随着全球化进程不断加快，影视作品作为一种直观有效的跨文化交流途径，在丰富人们精神生活，促进不同文化交流方面起着越来越突出的作用......
情景喜剧作为戏剧的一种,因其内容轻松诙谐、表演贴近生活且逐步发展为电视播放而受到广大观众的青睐。对于幽默的研究由来已久,加......
【摘要】为了保证双方会话的顺利进行和交际的成功，合作原则是双方必须遵守的。但有时人们会有意打破合作原则的一些准则，已达到意想......
针对流行美剧《生活大爆炸》所广泛获得的成功，研究其中言语幽默的构成方式。通过呈现理论基础并且进行实例分析，阐述在关联理论下是......
