从1999年3月以来,国际油价一直处于上涨过程中,到2000年11月,国际原油价格仍然在每桶30美元至36美元的区间徘徊。高油价环境不仅对世界经济产生了一定程度的震荡(如在欧洲就出现较大混乱),也对中国的经济和石油石化企业产生了重大影响。 以传统眼光看,油价上涨对原油企业是利好消息,对石化企业而言,则是危机。换一种角度,我们可以发现,在危机之外,还有一系列的机会。 Since March 1999, international oil prices have been rising. By November 2000, international crude oil prices are still hovering in the range of US $ 30 to US $ 36 a barrel. The high oil price environment has not only produced a certain degree of turmoil in the world economy, such as greater chaos in Europe, but also has a significant impact on China’s economy and the petroleum and petrochemical enterprises. From a traditional perspective, oil prices are good news for crude oil companies, petrochemical enterprises, it is a crisis. In other words, we can find that there are a series of opportunities beyond the crisis.