论文部分内容阅读
2014年11月10日,国家主席习近平在人民大会堂会见文莱苏丹哈桑纳尔。习近平指出,中方愿意同文方加强油气上下游产业和新能源领域合作,鼓励中国企业扩大对文投资,加强基础设施建设和农渔业合作。中方愿意同文方加强海上合作,推动南海共同开发尽早取得实质进展,共同推动中国-东盟关系健康发展,促进地区和平、稳定、繁荣。
On November 10, 2014, Chinese President Xi Jinping met with Brunei’s sultan Hassanal in the Great Hall of the People. Xi Jinping pointed out that China is willing to work with Wen to enhance cooperation in the upstream and downstream industries of oil and natural gas as well as in new energy and encourage Chinese enterprises to expand investment in the capital and strengthen infrastructure construction and cooperation in agriculture and fisheries. China is willing to work with Brunei to strengthen maritime cooperation and promote common development in the South China Sea to make substantive progress as soon as possible so as to jointly promote the sound development of China-ASEAN relations and promote regional peace, stability and prosperity.