论文部分内容阅读
古诗词的英译在译界一直以来都是一项重大而又艰巨的重要任务，古诗词的翻译不仅有利于中国传统文化的外宣，而且还有助于本文化的传承与交流。该文从目的论视角出发，结合目的论的三原则，对许渊冲、吴均陶、孙大雨译本《清明》进行分析品评，旨在对名家翻译精髓吸取的同时，在古诗词翻译上能得到新的造诣。
目的论视角下《清明》的英译研究——以许渊冲、吴钧陶、孙大雨译本为例
【摘 要】
：
古诗词的英译在译界一直以来都是一项重大而又艰巨的重要任务，古诗词的翻译不仅有利于中国传统文化的外宣，而且还有助于本文化的传承与交流。该文从目的论视角出发，结合目的论的三原则，对许渊冲、吴均陶、孙大雨译本《清明》进行分析品评，旨在对名家翻译精髓吸取的同时，在古诗词翻译上能得到新的造诣。
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年19期
其他文献
由于目前大部分高职院校所使用的教材难以满足"三教"改革需求,阻碍了"三教"改革工作开展,提出"三教"改革背景下高职院校新型活页式教材开发研究——以园林工程技术专业为例。从高职院校和学生方面,论述了"三教"改革背景下新型活页式教材开发必要性。分析当前高职院校当前教材现状,存在教材灵活性较差、教材不够与时俱进问题,通过制定课程标准、教材内容建设,开发园林工程技术专业新型活页式教材,为园林工程技术专业课
＜正＞资本结构是企业财务分析中一项重要内容,代表着企业全部资本的构成及其比例关系。资本结构是否合理,关系着企业的长远发展。本文选取电商零售企业良品铺子股份有限公司为研究对象,首先以良品铺子2016年到2020年财务报表数据为基础,选取指标资产负债率、股东权益比率等对良品铺子的资本结构现状进行分析,发现良品铺子存在资产负债率较高、负债结构不合理、营运资本不足、股权过于集中等问题,最后针对问题提出优化
期刊
目前，在“概率论与数理统计”教学过程中存在重理论轻实践、教学模式落后、考核方式单一等问题。通过推进BOPPPS教学模式，实施课程思政和过程化评价，打造线上课程资源，注重统计软件应用，增加设计类课题和项目等方面进行教学改革和创新，来解决教学过程中出现的问题，提高教学效果。
隐喻的实质以一种事物为媒介来理解另一种事物,这种媒介不局限于语言层面,图像、声音、手势都可以用来表达意义,基于此多模态隐喻应运而生。本文基于多模态隐喻的角度分析电影《楚门的世界》,阐释该电影蕴含的哲学命题。《楚门的世界》也是现实中每一个人的世界,影片运用含蓄的隐喻手法启发观众用全新的视角审视自己的人生。
目的 探讨价值取向综合干预措施对老年抑郁症患者生活质量及主观幸福感的影响。方法 选择2018年1月至2019年9月新乡医学院第二附属医院收治的86例老年抑郁症患者为研究对象，根据治疗方法将患者分为观察组（n=44）和对照组（n=42）。对照组患者根据病情接受相应的常规药物治疗。观察组患者在对照组常规治疗基础上进行价值取向综合干预，包括一般性心理干预、认知干预、正念治疗、价值取向治疗，干预周期为3个
艺术人类学是近年来发展迅速的艺术交叉学科。西方艺术人类学经历了从殖民统治时期对遥远异域社会土著部落艺术的关注、对博物馆艺术藏品的研究,到第二次世界大战后向实证研究的转型过程。从“坐在摇椅上”的人类学研究再到深入田野展开调查,艺术人类学形成了注重实证、强调亲身参与观察的学术传统和研究范式。20世纪80年代,艺术人类学进入中国并在40余年时间里迅速崛起,形成了一门学科和目前世界范围内规模最大的学术研究
实施进攻型战略的企业采取不同的高管薪酬激励方式会对公司盈余质量产生不同影响。文章以2011—2020年沪深A股上市公司为研究对象，采用实证研究方法，通过构建有调节的中介效应模型探究企业进攻型战略选择、高管薪酬激励方式与盈余管理行为之间的影响关系。研究结果表明：实施进攻型战略的企业倾向于更多地通过应计盈余管理行为代替真实盈余管理行为进行盈余操纵，对高管的股权激励在进攻型战略企业盈余管理行为中发挥着正
目的 探讨抑郁症患者药物治疗一年后的社会功能恢复情况、生活质量的变化及其预测因素。方法 纳入抑郁症患者54例，在基线（0）以及药物治疗后1个月（1 m）、2个月（2 m）、3个月（3 m）、6个月（6 m）、9个月（9 m）和12个月末（12 m）应用汉密尔顿抑量表（HAMD-17）评估抑郁症状、席汉残疾量表（SDS）和生活质量与满意度程度问卷（Q-LES-QSF）分别评估社会功能和生活质量。分析
＜正＞阿来的长篇小说《云中记》毫无疑问是一部可以留得住的作品，是一部饱满地传递灾难中人性光辉的别致之作，是“我们这个时代凄美而又庄严的收获”（1）。这是小说刚出版时我做出的阅读判断，今天我仍坚持这一判断，而且我还认为，这不仅是我个人的阅读感受，也是可与众多的专家学者相共鸣的阅读体验。我们知道，虽然阿来从事小说创作已三十余年，
期刊