《红高梁家族》中的戴凤莲与《飘》中的郝思嘉形象比较研究

来源 :留学生·下旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a954862
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  [摘要]戴凤莲是莫言的《红高梁家族》中女性解放的先驱。郝思嘉是美国女作家玛格丽特·米切尔的《飘》中坚强自立的典范。本文试以戴凤莲与郝思嘉的形象为例来分析二者性格的相似性及其成因以便于理解中美文化差异。
  [关键词]戴凤莲;郝思嘉;集体主义;个人主义
  作者:辽宁大学日本研究所辽宁沈阳
  《红高粱家族》中的戴凤莲拥有旺盛的生命力,她不屈于命运的摆布,敢于争取自己的幸福,是男权社会下敢于反抗的新女性。戴凤莲和《飘》中自强自立的郝思嘉具有相似性,探讨二者形象相似的原因能帮助我们更好的理解中美文化的差异。
  一、戴凤莲和郝思嘉形象的相似点
  戴风莲和郝思嘉虽身处不同的国度,但她们具有明显的相似性。面对社会的陈规和生活的逆境,她们没有感叹命运的不公,她们面对爱情勇敢无畏;面对逆境坚强自立,活出了女性的风采。
  1.为爱情勇敢无畏
  戴凤莲曾盼望着一个身强力壮的夫婿,却被迫嫁给了麻风病人,为此她哭泣过,但是在遇到了余占鳌后,她冲破了道德伦理的约束——婚后和他人野合,她勇敢追求幸福,在临死前表明了态度:“我爱力量,我爱美,我的身体是我的,我为自己做主……”她不愿意遵从既定的安排,勇敢的做了命运的主人。
  暗恋艾希礼的郝思嘉得知艾希礼己订婚时,她鼓起勇气向暗恋的人告白,这是作为敢爱敢恨的女性的代表。在为查尔斯守丧期间,她虽然身穿黑色丧服却依然不畏时俗与白瑞德跳舞。在丈夫弗兰克死后,她不顾众人反对,嫁给了白瑞德。她的婚姻和爱情都是自己做主,她只为自己的幸福而活。
  2.坚强自立的面对生活
  在余占鳌杀害了单氏父子后,戴凤莲在衙门被质问时显得不卑不亢,见到两具尸体时深情落泪并拜曹梦九为干爹,成功的继承了酒柜作坊,这不仅使她免遭杀人嫌疑,还寻求到了官方的保护,这显示着她的机灵和勇气。面对家中肮脏的环境,戴凤莲和刘罗汉商量好安葬事宜,用酒水给家里消毒,将家里布置的焕然一新。新婚后的遭遇让爱幻想的小姑娘变成了一个敢于担起整个作坊责任的少妇,她开始坚强自立地迎接新的生活。
  郝思嘉在查尔斯死后没有了生活的依靠,面对战火纷飞的亚特兰大,她独自支撑着庄园的一切。在家里遭到外敌时,她和媚兰合力枪杀了敌人,保卫了家园。为了能按期缴税,她利用计谋将准妹夫弗兰克变成了自己的丈夫,保住了庄园。在怀孕期间,郝思嘉先后买了两个木材加工厂,并经营得相当好。在白瑞德带着女儿离开家庭,好朋友媚兰死后,郝思嘉身心俱疲,但她仍然坚信“明天又是新的一天。”
  二、二者形象相似的原因探析
  1.生存的境遇使得她们坚强
  16岁的戴凤莲在新婚之夜发现丈夫是麻风病人,她誓死捍卫自己的贞操,逃婚未遂后只能顺从命运的安排。可以说,在回门路上,她主动将身体交予余占鳌是她对生存境遇的一丝反抗。回到家中发现单氏父子被杀,她在几天中就经历了生离死别。这样的变故使得她不能柔弱,只能坚强生活。
  郝思嘉在失恋后嫁给了自己并不爱的查尔斯,丈夫不久战亡,她不得不暂别舞会等上流生活而守丧。在白瑞德的劝下,她慢慢接受了生活,而战争的来临摧毁了一切依靠,她只能为了守卫庄园而勇敢挑起生活的重担。
  2.战争间接逼迫着她们成长
  面对淫恶的日军,戴凤莲在罗汉大爷的血头上按了两巴掌,随即往脸上两抹,撕乱了头发,疯疯癫癫地跳起来,这一举动使得鬼子愕然止步。生活的变故使得她已然能淡定处理一切困难,面对强敌,她临危不惧。她不仅要情人和儿子奔赴抗战前线,而且自己也最终献身于战争中。战争的大环境使得戴凤莲顾全大局,为民族大义做出了牺牲。
  郝思嘉本可以和白瑞德私奔,可是战争爆发后,为了守卫庄园,她还是从一个贵族式的小姐转变成了一个“战士”。在浮尸遍野的战争后方,郝思嘉曾做过护士助理,帮助照顾伤员。在白瑞德的帮助下,她独自和车夫将临产的媚兰护送回家,照顾她顺利生产。战争使得郝思嘉誓死捍卫家园并照顾家人的安危。
  三、从二者的不同命运来看中美文化差异
  戴凤莲和郝思嘉性格相似,但最终的命运却不同。前者在抗日中牺牲,后者却过着幸福的生活。戴凤莲虽身为掌柜,但她从不怀疑刘罗汉的衷心,从不克扣作坊伙计的工资,对乡亲们亲热友好,为了配合抗日还动员其他妇女为队员们送食物。郝思嘉利用计谋抢夺妹夫,看似是从大局着眼的举动,但其中不乏自私。盘下木材厂后,她雇佣犯人伐木以谋取更多利润。“斯佳丽心中的天平只指向自己这一边,只要她想要的东西就会用尽各种办法去实现,是非曲直、社会传统风俗在她看来都是一文不值。”嘲虽然战争让她受苦,但她只是讨厌战争,并不关注战争的本质。
  同样是为了爱情、为了女性自由而坚强自立的两个人,戴凤莲体现了中华民族以大局为重的集体主义价值观。当个人利益和集体利益冲突时,个人会牺牲自己的利益来捍卫集体利益,为此,戴凤莲献出了自己的生命。郝思嘉的行为反映了美国文化的核心——个人主义价值观。个人主义高度强调个人的自由,重视个人的自我发展。他们强调个人先于社会而存在,郝思嘉一些自私的行为实质上是美国文化中个人主义的集中体现。透过中美文化差异来理解小说中的人物形象就会得到一些新的认识。
其他文献
[摘要]目前高校教育教学正处于转型发展的重要阶段,开始以应用型人才培养作为目标,以适应当前社会发展的需要。在数学与应用数学专业教学当中,开始转变以往的教学模式,以就业为导向,培养应用型专业人才。本文围绕新时期高校数学与应用数学专业教学,结合应用型人才培养模式,基于时代发展的实际需求,形成与社会发展相契合的数学教学模式。  [关键词]翻转课堂模式;高校院校;数学教学  作者:西京学院陕西710123
期刊
[摘要]教育社会化是越南政府在1997年提出的重要决策,其主旨为“政府与社会共同参与教育事业”。本文从教育社会化形成过程来分析该政策给越南教育带来的有利影响,同时指出在实践过程中出现的误区。总体来讲,教育社会化是越南政府提出的正确决策,对越南教育事业的持续发展有着深刻而重要的意义。  [关键词]越南;教育社会化;发展  作者:广西财经学院广西南宁530003  教育社会化是越南政府在1997年提出
期刊
[摘要]本文结合《中国对外贸易概论》课堂教学改革实践,探讨了促使学生行动,发挥学生能动性,通过教师引导学生交流互动优化课堂教学效果的经验尝试。  [关键词]《中国对外贸易概论》;课堂教学;改革实践;经验尝试  基金项目:本文系武汉工程大学2014年教学研究项目研究成果  作者:湖北武汉工程大学430023  一、《中国对外贸易概论》课堂教学改革缘起  1、《中国对外贸易概论》课程内容及特点。从内容
期刊
[摘要]本项目针对目前财经类院校推免生培养过程中存在的实际问题,阐述推进推免生本硕衔接协同培养的意义,提出从财经类研究生创新能力培养的实际出发,制订推免生本硕衔接协同培养计划,以期促使推免生高效地利用本硕过渡期。  [关键词]推免生;本硕衔接;协同培养  基金项目:2015年天津财经大学教育教学改革项目(项目编号JGY2015-50)  作者:天津财经大学研究生院助理研究员300222  推荐优秀
期刊
[摘要]近年来跨文化交流发展迅速,多类影视作品的输入出则成为异国之间互相了解的重要途径,不同国家的人在言语习惯、理解方式等方面存在着差异,这使得作为异国间沟通桥梁的影视翻译愈发不容小觑。而字幕翻译属于影视翻译必不可少的一个组成部分,本文将以20世纪80年代影响颇深的奈达“功能对等”理论为视角,从语言、文化对等两方面对日剧《年龄歧视》的字幕翻译进行浅析。  [关键词]字幕翻译;“功能对等”;《年龄歧
期刊
[摘要]《多少恨》是张爱玲著名的一篇短篇小说,描述了一段凄美的爱情故事。在本文中,将对该小说进行全面的赏析。  [关键词]张爱玲;《多少恨》;赏析  作者:鄂州职业大学湖北鄂州436000  1、引言  《多少恨》是张爱玲脱胎于剧本《不了情》的一篇短篇小说,描述了夏宗豫同虞家茵之间的凄美爱情故事,在该小说中,具有着回忆、爱情、温情以及情怀等元素,使人在阅读中不知不觉的沉浸在其中。  2、《多少恨》
期刊
先进燃烧技术是提高内燃机热效率、降低污染物排放的核心。内燃机燃烧是受限空间内的复杂湍流燃烧过程,这就决定了内燃机燃油喷射过程、燃烧火焰发展及污染物生成演化历程一定会与燃烧有限空间内的壁面发生作用,进而影响内燃机综合性能。本文运用双色法、激光诱导荧光法、激光诱导炽光法等多种光学测试技术,针对内燃机喷雾混合、燃烧火焰以及污染物演化历程与壁面的作用关系开展了深入系统研究。
  首先,运用多种光学方法在燃烧器上开展层流部分预混火焰燃烧特性研究,并在此基础上通过改变火焰温度或添加壁面来研究火焰撞壁后对火焰温度
[摘要]随着新课程的走进,一种与新课程相适应的教学观念——开放式教学逐渐成为大家关注和研究的热点。本文在倡导开放式教学的前提下,结合教学实践,试就开放式教学在思想品德课中的实施尝试提出一些教学策略与措施。  [关键词]思想品德;开放式教学;实施;体会  作者:南昌市实验中学  所谓开放式教学,是指以知识教学为载体,把关注人的发展作为首要目标,通过创造一个有利于学生生动活泼、主动发展的教学环境,提供
期刊
[摘要]作为在web2.0时代下应运而生的一种新形态传播形式,网络电台自从出现以来,凭着其自由、多元的播放形式,受到越来越多受众的追捧。特别是近年来以手机App广播终端为主要形式的个人网络电台更是发展势头猛进,显然已经进入了“人人皆主播”的时代。如何在众多质量参差不齐的电台节目中脱颖而出,为每个“草根主播”所渴求。本文以荔枝FH为例,阐述自媒体语境下网络电台节目现状,并从媒介传播的角度分析个人电台
期刊
[摘要]随着我国社会经济的迅速发展,我国在国际上的地位及影响力日渐提升,世界范围内掀起了学习汉语语言的热潮,而来华进行汉语语言学习的外国留学生也逐年增多。大量留学生的涌入在丰富了我国高校校园文化的同时,也对留学生的管理与培养提出了更高的要求,对华语言留学生的思想教育问题便是其中极为重要的课题。  [关键词]来华语言留学生;思想教育;特殊性;策略  [课题项目]2016年义乌工商职业技术学院高等教育
期刊