【摘 要】
：
[摘要]近年来跨文化交流发展迅速，多类影视作品的输入出则成为异国之间互相了解的重要途径，不同国家的人在言语习惯、理解方式等方面存在着差异，这使得作为异国间沟通桥梁的影视翻译愈发不容小觑。而字幕翻译属于影视翻译必不可少的一个组成部分，本文将以20世纪80年代影响颇深的奈达“功能对等”理论为视角，从语言、文化对等两方面对日剧《年龄歧视》的字幕翻译进行浅析。 [关键词]字幕翻译；“功能对等”；《年龄歧
论文部分内容阅读
[摘要]近年来跨文化交流发展迅速，多类影视作品的输入出则成为异国之间互相了解的重要途径，不同国家的人在言语习惯、理解方式等方面存在着差异，这使得作为异国间沟通桥梁的影视翻译愈发不容小觑。而字幕翻译属于影视翻译必不可少的一个组成部分，本文将以20世纪80年代影响颇深的奈达“功能对等”理论为视角，从语言、文化对等两方面对日剧《年龄歧视》的字幕翻译进行浅析。
[关键词]字幕翻译；“功能对等”；《年龄歧视》
作者：辽宁大学外国语学院辽宁沈阳110136
其他文献
[摘要]青年教师已经成为高校教师队伍的主体，其教学能力不仅影响着本身专业发展的未来，也决定着高校教学质量的提高。对民族性地方综合大学而言，青年教师教学能力的提升更为迫切。因此，本文从青年教师专业发展的角度，探讨本校青年教师教学能力的生成机制及培养模式，以便进一步保证青年教师教学能力的持续提高。 [关键词]青年教师；教学能力；生成机制；培养模式 随着高等教育规模的不断扩大，青年教师己成为高等教育
[摘要]随着中国经济的突飞猛进，综合国力的不断增强，国际地位不断提高，引发越来越多的外国学生前来求学，体验中国文化。在留学生规模广大的同时，针对留学生的教育也面临着不少的问题。本文探讨目前来华留学生教育方面存在的一些问题，针对现阶段我国来华留学生的主要特点，提出相应的意见和建议。 [关键词]留学生；教育；问题及建议 作者：鄂尔多斯市卫生学校内蒙古鄂尔多斯017000 1来华留学生教育面临的困
[摘要]新媒体时代下，种类多样、特点各异的新媒体平台不断地推陈出新，给人们的生活带来了变化，同样对高校就业工作带来了深远的影响。本文在研究新媒体对大学生就业工作的促进作用基础上，进一步分析其对高校就业工作带来的各种挑战，思考如何发挥新媒体的独特优势与功能，探索新媒体时代下实效性高、操作性强的大学生就业工作的策略，从而为就业工作实践提供参考。 [关键词]新媒体；就业工作；对策 [课题项目]南京工
作者：本溪市平山区民生小学辽宁本溪117000 让时间还是穿越回到2009年5月份，教育局党委安排我到民生小学任教学副校长一职，这已经注定了今生我与民生人有着不可割舍的缘分。为了能够很快融入民生这个大家庭中，尽快的了解民生小学全体教师课堂教学情况，我进行了撒网式的全员听评课活动，在这一轮听课中给我留下深深印象的是毕秀丽老师。记得当时她上了一节《生命生命》，至今我都不能忘记。课堂上毕老师极具感染力
[摘要]应用型本科院校是未来高等教育，尤其是民办高等教育发展的主要方向。河北科技学院作为河北省内知名民办高校，在应用型本科教育方面具有一定经验。本文以经济管理系物流管理本科教学为例，分析总结了在建立应用型本科过程中出现的问题和解决方案。为进一步探索民办应用型本科院校提供一定的经验。为深入探索打下基础。 [关键词]应用型；本科；物流管理；改革 作者：河北科技学院经济管理系071000 本文应时
[摘要]随着我国高校留学生招生人数的不断增加和教育规模的迅速扩大，招生目标不明确、专业选择分布不均、管理与服务关系不协调等问题日渐突出。解决这些问题有赖于我国高校留学生招生工作的进一步完善。本文对我国高校留学生招生工作现状及优劣势进行了浅析，并就如何应对新形势开展留学生招生工作进行了策略分析。 [关键词]留学生；招生；教育环境；挑战 作者：西南林业大学国际学院云南昆明650224 一、留学生
[摘要]目前高校教育教学正处于转型发展的重要阶段，开始以应用型人才培养作为目标，以适应当前社会发展的需要。在数学与应用数学专业教学当中，开始转变以往的教学模式，以就业为导向，培养应用型专业人才。本文围绕新时期高校数学与应用数学专业教学，结合应用型人才培养模式，基于时代发展的实际需求，形成与社会发展相契合的数学教学模式。 [关键词]翻转课堂模式；高校院校；数学教学 作者：西京学院陕西710123
[摘要]教育社会化是越南政府在1997年提出的重要决策，其主旨为“政府与社会共同参与教育事业”。本文从教育社会化形成过程来分析该政策给越南教育带来的有利影响，同时指出在实践过程中出现的误区。总体来讲，教育社会化是越南政府提出的正确决策，对越南教育事业的持续发展有着深刻而重要的意义。 [关键词]越南；教育社会化；发展 作者：广西财经学院广西南宁530003 教育社会化是越南政府在1997年提出
[摘要]本文结合《中国对外贸易概论》课堂教学改革实践，探讨了促使学生行动，发挥学生能动性，通过教师引导学生交流互动优化课堂教学效果的经验尝试。 [关键词]《中国对外贸易概论》；课堂教学；改革实践；经验尝试 基金项目：本文系武汉工程大学2014年教学研究项目研究成果 作者：湖北武汉工程大学430023 一、《中国对外贸易概论》课堂教学改革缘起 1、《中国对外贸易概论》课程内容及特点。从内容
[摘要]本项目针对目前财经类院校推免生培养过程中存在的实际问题，阐述推进推免生本硕衔接协同培养的意义，提出从财经类研究生创新能力培养的实际出发，制订推免生本硕衔接协同培养计划，以期促使推免生高效地利用本硕过渡期。 [关键词]推免生；本硕衔接；协同培养 基金项目：2015年天津财经大学教育教学改革项目（项目编号JGY2015-50） 作者：天津财经大学研究生院助理研究员300222 推荐优秀