【摘 要】
：
如今，恢弘的宮殿早已经灰飞烟灭，但透过遗存和探寻，我们再一次与良渚文明相遇，感受到曾经的辉煌。 从考古人的手绘，到学者专家的书写，这个“史前王国”的景象仿佛历历在目。良渚古城遗址公园更是在保护遗址本体的前提下，通过现代科技手段展示良渚文化的内涵和价值，让古老的中华文明更好地走近普罗大众。 An Overview of Liangzhu The majestic palaces of Lian
论文部分内容阅读
如今，恢弘的宮殿早已经灰飞烟灭，但透过遗存和探寻，我们再一次与良渚文明相遇，感受到曾经的辉煌。
从考古人的手绘，到学者专家的书写，这个“史前王国”的景象仿佛历历在目。良渚古城遗址公园更是在保护遗址本体的前提下，通过现代科技手段展示良渚文化的内涵和价值，让古老的中华文明更好地走近普罗大众。
An Overview of Liangzhu
The majestic palaces of Liangzhu are long gone， but we can imagine the splendor and glory of the Liangzhu Civilization again through archaeological ruins and discoveries.
The drawings and books by archaeologists and scholars bring the prehistoric state back. Liangzhu Archaeological Park， with the assistance of modern technology， safeguards the ruins and highlights the contents and value of the ancient civilization to the public.
其他文献
Zhou Ruiwen （born in 1945）， an oil painter in his 70s， thinks he is the only artist in Zhejiang who actually herded buffalos when a boy. He is proud enough to often mention this part of his childhood
五千年前，良渚的王選择在这一片河湖遍布的水乡泽国，规划营建古城，使它成为良渚古国的权力与信仰中心。 他不会想到，五千年后，自己王国里的宫殿台基、雄伟的城墙、庞大的水利工程，以及象征权力与信仰的精美玉器，都成了被联合国教科文组织世界遗产委员会认定具有“普世价值”的世界遗产。 从一座城，到一个国，再到一份世界文化遗产，良渚文明完全可与其他世界古老文明比肩。 A Civilization of 5
歷史的一大步，是从考古人的一小铲，甚至是从一块小石头、几片黑陶片开始的。考古人解剖了那些隐藏在农田、树林、农居、作坊里的一个又一个遗址，串联起所有线索，解读这个王国的兴衰历程。 良渚考古走过83个年头，历经四代人，见证了现代考古学在中国的发展。 Archaeological Ruins of Liangzhu City A small shovel in the hands of an ar
Qingtian is the birthplace of Yang Zhonggui， a writer and specialist in the stone carving tradition of Qingtian. “Qingtian has been densely-populated for most of its long history. The county’s long-ti
宋濤近照。A recent photo of Song Tao Song Tao， born in 1955， is an accomplished calligrapher based in Hangzhou， capital of eastern China’s Zhejiang Province. Many of his calligraphy works can be seen acro
今年是大運河申遗成功5周年。5年里，大运河完成了一次完美蜕变。 今年也是西湖申遗成功8周年。8年里，世界见证了一个更美好的西湖。 如今，良渚古城遗址也载入《世界遗产名录》。这处实证中华五千年文明史的圣地，在过去的83年里一点点揭开尘封已久的面纱。今天，它是一道时代托付给现代人守护文明和延续历史的待解之题。未来，这个神秘的古国将向世人亮出更璀璨的文明之光。 The Post-Inscripti
Printmaking artist Lu Fang （born in 1932） is best known for the woodprints he has made about the scenic West Lake in Hangzhou. His prints about the legendary lake are so amazing that he is even nickna
Orolay， a Chinese brand of a women’s down jacket designed and made in Jiaxing in northern Zhejiang， has enjoyed unexpected popularity in in the last two years. On March 27， 2018， a story titled “The U
In ancient China， many scholars pursued a lifetime goal of reading 10，000 books and traveling 10，000 miles. For these ancients， traveling to see the real world was as important as reading books to und
Housing a rare collection of coins related to the era of Sun Yat-sen， the Sun Yat-sen Numismatic Museum in Hangzhou is the country’s first and only one of its kind. The museum itself is housed in a Re