15-Year-Old Girl’s World Tour

来源 :文化交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingN78
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  In ancient China, many scholars pursued a lifetime goal of reading 10,000 books and traveling 10,000 miles. For these ancients, traveling to see the real world was as important as reading books to understand the world. The idea has been kept much alive in Chinese culture. The 15-year-old girl Wu Yiting in Hangzhou has been following the steps of these ancients. So far, she has visited more than 20 countries including the USA, Britain, France, Australia, New Zealand, Japan, Thailand, Russia, Italy, Austria, Sweden, Switzerland, Finland, the Netherlands, Norway, and Monaco. She has been traveling with her parents since she was very young.
  She caught the eyes of many people early this year because she competed successfully to appear in the 2019 season of Super Brain, a blockbuster reality show produced and aired by Jiangsu Satellite TV. This year, she was the only one from Hangzhou who passed all the preliminary stages to enter the final 100. She decided to take part in the program on the impulse largely because of Zhang Mengnan who had appeared in a previous season of Super Brain. She thought Zhang was cool and became his fan. So she tried to take part in the show. She did not care very much about winning or losing in the brutal competition. She just wanted to have that experience. She doesn’t know exactly how she qualified in the first place. Qualifying itself indicates that she is really a brainy girl. After all, she managed to make it into the top 100 out of over 120,000 candidates who participated in the preliminary audition.
吳亦婷曾在法国尼姆古罗马圆形竞技场游玩。Wu Yiting at an ancient Roman arena in Nimes, France
在英国伦敦大英博物馆。Wu Yiting at the British Museum in London
吴亦婷在旅行中也不忘阅读。
Wu Yiting takes a break in an overseas sightseeing trip.

  But Wu does not think she has a super brain. She thinks she is just ordinary when it comes to her school life. She loves to take part in many kinds of activities on the campus, but she doesn’t have a passion for any one of them. Once she designed an alert gadget on the dorm door so that she could have time to hide away a book she read if a teacher came to visit. The gadget worked, but teachers didn’t visit her dorm.   She observes the world and does her thinking independently. And that is a quality her father wishes to see in her. Working at a university, her father hopes she grows up with an independent mind. Setting so many rules and guidelines may not work at all, he says. And the parents believe that she must decide what kind of person she wants to be after she grows up. Such a big thing should not be their decision, they believe.
  Traveling around the world helps her grow. The girl and her parents travel to educate themselves and broaden their vision and perspectives. They choose not to drive while traveling in foreign countries. They prefer taking public transport so that they can get exposed to local people and things more closely. Museums and galleries are their favorite destinations. For example, they spent two days visiting the British Museum and Natural History Museum while they were in London.
  The experiences have given her the stuff for thought. One of the persons she remembers clearly was an old woman she met in a national park in Switzerland. She learned the old woman came to sit on a lakeside bench to watch sunset whenever it was fine and the old woman had done so for more than 40 years. The young girl didn’t get to find out why, but she was moved by this experience. Wu was also deeply impressed by the tidiness of streets in Japan. One of the most spectacular scenes she saw on her overseas visits occurred on a farm in New Zealand. She saw several sheepdogs herding a large flock of sheep. “The spectacular scene is beyond words,” the girl notes. While on a small island in Norway, she witnessed a sunset moment while taking a stroll. Her footsteps disturbed some butterflies which fluttered their wings out of grasses. That moment made her feel as if she had been in a fairyland.
  “Traveling overseas allows me to experience different cultures and people,” confesses the 15-year-old girl, ”Chinese culture is dearest to me and Hangzhou is dearest to me because of its sense of safety, its beauty, and my friends and family in this city.”
其他文献
The story of Michael, from Syria, is a vivid illustration of the trials and tribulation as well as the rewards of all the effort of the aspiring dreamers in the Hengdian World Studios experience on th
期刊
Situated in Xiangshan, in the middle point of the long coastline of Zhejiang Province, Zhong’ao village is well known as a producer of orange. Since 2018, the traditional village has been conducting a
期刊
Zhou Ruiwen (born in 1945), an oil painter in his 70s, thinks he is the only artist in Zhejiang who actually herded buffalos when a boy. He is proud enough to often mention this part of his childhood
期刊
五千年前,良渚的王選择在这一片河湖遍布的水乡泽国,规划营建古城,使它成为良渚古国的权力与信仰中心。  他不会想到,五千年后,自己王国里的宫殿台基、雄伟的城墙、庞大的水利工程,以及象征权力与信仰的精美玉器,都成了被联合国教科文组织世界遗产委员会认定具有“普世价值”的世界遗产。  从一座城,到一个国,再到一份世界文化遗产,良渚文明完全可与其他世界古老文明比肩。  A Civilization of 5
期刊
歷史的一大步,是从考古人的一小铲,甚至是从一块小石头、几片黑陶片开始的。考古人解剖了那些隐藏在农田、树林、农居、作坊里的一个又一个遗址,串联起所有线索,解读这个王国的兴衰历程。  良渚考古走过83个年头,历经四代人,见证了现代考古学在中国的发展。  Archaeological Ruins of Liangzhu City  A small shovel in the hands of an ar
期刊
Qingtian is the birthplace of Yang Zhonggui, a writer and specialist in the stone carving tradition of Qingtian. “Qingtian has been densely-populated for most of its long history. The county’s long-ti
期刊
宋濤近照。A recent photo of Song Tao  Song Tao, born in 1955, is an accomplished calligrapher based in Hangzhou, capital of eastern China’s Zhejiang Province. Many of his calligraphy works can be seen acro
期刊
今年是大運河申遗成功5周年。5年里,大运河完成了一次完美蜕变。  今年也是西湖申遗成功8周年。8年里,世界见证了一个更美好的西湖。  如今,良渚古城遗址也载入《世界遗产名录》。这处实证中华五千年文明史的圣地,在过去的83年里一点点揭开尘封已久的面纱。今天,它是一道时代托付给现代人守护文明和延续历史的待解之题。未来,这个神秘的古国将向世人亮出更璀璨的文明之光。  The Post-Inscripti
期刊
Printmaking artist Lu Fang (born in 1932) is best known for the woodprints he has made about the scenic West Lake in Hangzhou. His prints about the legendary lake are so amazing that he is even nickna
期刊
Orolay, a Chinese brand of a women’s down jacket designed and made in Jiaxing in northern Zhejiang, has enjoyed unexpected popularity in in the last two years. On March 27, 2018, a story titled “The U
期刊