论文部分内容阅读
该文拟以美版《甄嬛传》~[1]的字幕译介工作为例,探讨该剧字幕翻译策略上的可取之处与不足之处,试图从正反两个方面给字幕工作者以启迪,减少中国文化在海外传播过程中的一些阻力。
美版《甄嬛传》字幕翻译的得与失
【摘 要】
：
该文拟以美版《甄嬛传》~[1]的字幕译介工作为例,探讨该剧字幕翻译策略上的可取之处与不足之处,试图从正反两个方面给字幕工作者以启迪,减少中国文化在海外传播过程中的一些
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
集宁师范学院学报
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
<正> 刘少奇是我们党伟大的无产阶级革命家。他不论是在硝烟弥漫的战争年代,还是在社会主义建设时期,都十分关怀党的报刊宣传工作,特别是卓有成效地领导了民主革命时期党在敌
目的 观察P电位标测法在导管射频消融治疗左心室特发性室性心动过速（ILVT）中的作用及意义。方法 对23例ILVT病人采用常规电生理检查诱发室性心动过速，应用2-8-2mm间距冠状静脉窦
我国社会经济发展至今,以往曾在社会经济建设中发挥过巨大作用的经济发展模式已不能为我国社会和经济可持续发展继续提供发展动力。循环经济符合我国国情,体现了科学发展观的
新课程改革之下,许多学者和教师对小学数学的课堂创新提出了思考和新的途径,本文将结合笔者实际的教学经验,从新课改对小学数学课堂的新要求、课堂创新的意义以及原则和实施
旅游发展对当地居民的生计具有重要影响,旅游与生计研究业已成为学术界关注的热点领域。以Web of science核心库中1994—2016年间收录相关主题的文献为基础,利用可视化软件Ci
在文章中,将某悬挑工程作为案例,分析工程中方案的优缺点,保证施工方案的科学形成。同时,针对工程中容易产生的安全隐患,给出针对性的解决措施,保证在实践发展中获得良好的建
<正>"课堂研究"对于一线教师而言,是通过教学研究,尝试解决课堂教学直面的种种问题,建构明日之课堂实践可能性的场域;对于研究者而言,是教育学概念内涵的发现与再发现的场域
陕西东府皮影有着独特的艺术性及文化特征,保护、传承与创新就是对民族文化重树的当务之需.从东府皮影艺术形成的因素入手,阐述了其造型、制做、色彩、演唱等艺术表现手法.分