论文部分内容阅读
陕北绥德话由“日”字打头构成的语词比较丰富。“日”是由禁忌词虚化而来的一个类似前缀的语素。多为贬义语词,含有不满意、看不起、讨厌、憎恶等感情色彩,在句中有加重语气的作用。“日”构成的语词主要是动词,形容词。此外还可以构成名词(很少),一般不能重叠使用。下文把所搜集到的绥德话带“日”字头的语词,按绥德话的声母顺序排列,释义后再举例子。凡找不到意思相近的字,用同音字代替,找不到合适的字用“□”代替。举例中浪线“～”代替本条目,“这么,那么,怎么”是合音词。注音为绥德城关口音。
Sui dialect in northern Shaanxi by the word “” words beginning with the formation of more abundant terms. “Day ” is a prefix-like morpheme derived from taboo words. Mostly derogatory words, with dissatisfaction, look down, hate, hate and other emotional color, in the sentence to aggravate the tone of the role. “Japanese ” constitute the main verbs, adjectives. In addition you can form nouns (rarely), generally can not be used overlay. In the following, the collected words of Suide dialect “Japanese ” are arranged according to the initials of Suide’s dialect. Interpretation is given as an example. Where can not find the meaning of similar words, instead of homophones, can not find the right word with “” instead. For example, the wave line “~ ” instead of this entry, “So, then, how ” is a coherent word. Phonetic for Suide Chengguan accent.