保罗刚满5岁，他为此很自豪。他任性地用“这个”来指代小猫，指着硬币叫“钱”，身为互联网巨头脸谱高管的父母每次都会纠正小宝贝。但本质上，保罗把硬币叫“钱”有何不对？等他长大了，硬币或许就没有了，甚至美元纸币都不流通了，单一货币变成五花八门的数字货币，其中最权威的有可能是小保罗双亲正忙着推进的“天秤座”（Libra）。
　　经历好几个月的传言后，2019年6月18日，拥有全球26亿活跃用户的脸谱证实为发行天秤座做工作，并拟于2020年上半年推出。法国南特大学信息学教授奥利维耶·埃尔茨沙伊德惊呼：“脸谱正在攫取谁都没有享受过的至高权力。”这个数字货币是“脸谱产业火箭”的最后一级，创造货币是将该企业定位成“准国家”。
　　从人类角度看，任何银行甚至国家都不曾一次性向26亿人提供一种货币——哪怕强大如美元者，将导致驾驭世界经济生活的大权旁落，难怪天秤座概念推出后，抨击最甚的莫过于美国政府和美联储，总统特朗普在推特上咆哮：“不受监管的加密资产会助长毒品交易和不法行为……脸谱想干吗？想当银行吗，你就得申请银行牌照，并像其他银行一样受到所有银行业规制的约束！美元将继续是世界上最具统治地位的货币。”

志在“互联网美元”

　　依照脸谱的文宣说辞，自己现有用户集中于发达国家，而且都是十年前就稳定下来的人群，但脸谱的“蓝海”将是接下来出现在新兴市场国家的超过10亿新用户，尤其是南美、非洲和印度，那里的年轻人渴望体验更自由便捷的经济生活。有了天秤座，脸谱将优先向发展中国家居民提供线上银行准入，让他们进行基本的货币操作。这是脸谱的增长机遇，因为这能通过支付活动的手续费、业务定向推广等手段将服务变现。换言之，天秤座志在成为“互联网美元”。
　　美国沃克斯网站记者凯特琳·蒂法妮具体描述了天秤座究竟“是什么”和“不是什么”。和在多国遭禁的数字货币比特币相比，天秤座没有可比性。比特币本质是“利基货币”，价值来自风险和稀缺性，它产生于“挖矿”，即依据数学算法实施大规模运算，得出一个特殊的数值——哈希（散列），这个值是由前一个区块的哈希值、上一个交易记录和随机值组成。理论上，你在家里用纸笔来算，逐个比对一百万种不同组合，但真找来的概率堪比16个骰子一次都掷出6点。据统计，60%新增比特币握在F2Pool、AntPool、BTCC、BW等四家公司手里，而95%的比特币掌握在5%的拥有者手中，这些法人或自然人坐拥高速计算机和大批“职业矿工”，专靠“挖矿”盈利，很显然，这种货币无法广泛用于日常交易，甚至难以用P2P支付。反观天秤座，不存在“挖矿”的问题，基本上人们只要花钱买下它就可以了，它的价值——在脸谱的设想中，这是新的全球货币标准，就像美元一样，但比美元更稳定、更容易兑换——将得到真实资产担保，提供担保的真实资产最初是由购买脸谱的“天秤座协会”成员资格的合作伙伴提供的，这也使得其变得比比特币更加稳定。

　　目前，这些合作伙伴中包括风险资本、技术和非营利领域的众多重量级机构：万事达、威士、优步、利夫特、斯波蒂菲、亿贝、贝宝、联合广场风险投资和安德烈森-霍罗威茨等等。据加密贸易杂志《区块》报道，脸谱向每家机构至少收取1000万美元的加盟费用。脸谱有关天秤座的公开介绍称，它将寻求成立至少由100个捐赠者组成的组织，這些捐赠者随后也将成为名为“天秤座协会”的非营利性管理机构的有投票权的董事会成员。不过，由于脸谱新成立的子公司CaLibm也有投票权，它将创建面向消费者的数字钱包和各种天秤座插件和应用程序，因此脸谱实际拥有两份投票权。

号称“金融包容”

　　对于个人，天秤座究竟有什么影响？脸谱的口径是“主要为发展中国家和发达国家中难获银行服务的地区提供金融服务”，“资金较少的人为金融服务支付得更多，从汇款和电汇费用到透支和ATM手续费等，辛苦挣来的收入被手续费侵蚀。发薪日贷款可以收取400%甚至更高的年化利率，而借入100美元的金融成本就可以高达30美元”。天秤座将比美元更能在全球范围内实现“金融包容”。
　　将天秤座作为主要货币形式，需要使用智能手机或电脑。据皮尤研究中心最近估计，全世界现有50多亿人拥有某种移动设备，在发展中国家的年轻人当中，这一数据增长尤其迅速。脸谱希望成为将这些新用户与更广泛的金融机遇结合的实体。有朝一日，天秤座或许是全球在线和线下购物，以及向家人和朋友寄钱的首选方式，能很容易地与所有其他货币兑换，而且兑换和交易费用都非常低廉。CaLibra副总裁凯文·韦尔（曾任推特产品负责人）对“临界点”网站说，CaLibra将从脸谱的Messenger和WhatsApp软件起步，然后成为独立应用。

　　天秤座将比美元更能在全球范围内实现“金融包容”。如果天秤座取得成功，将让脸谱成为其用户生活中无法摆脱的附体。

　　通过CaLibra，天秤座还接管金融机构的大部分职能，包括托管银行账户、管理借款和信贷，以及连接Ca天秤座品牌的自动柜员机等（大概是把Ca天秤座兑换成当地货币，而不是真的把带有脸谱老总马克·扎克伯格肖像的脸谱货币印出来）。这样，在一个普通人的生活中，CaLibra就能把西联国际汇款公司、小额支付软件Vennio、个人支票账户以及现金所有功能全部承担下来。这将不同于通过脸谱既有的支付系统向他人支付款项，因为人们可以无缝转移一种安全的数字货币，而不是先发送指令，然后由银行处理指令，并取出美元。简言之，天秤座的目标就是成为第一种真正主流的加密货币。“临界点”网站主笔尼克·斯塔特写道：“如果天秤座取得成功，将让脸谱成为其用户生活中无法摆脱的附体。”