【摘 要】
：
随着重庆经济近年来的持续增长,其旅游业也得到了跨越式的发展。然而景区的不良公示语英译却只多不少。本文以重庆市4A级及以上旅游景区为调查对象,在广泛搜集公示语英译材料
论文部分内容阅读
随着重庆经济近年来的持续增长,其旅游业也得到了跨越式的发展。然而景区的不良公示语英译却只多不少。本文以重庆市4A级及以上旅游景区为调查对象,在广泛搜集公示语英译材料并对其进行整理和分类的基础上,结合德国功能翻译流派最主要的目的学翻译理论对搜集到的公示语英译进行正反两面的分析,并结合重庆公示语英译的实际情况,提出几点重要的翻译建议。以期响应国家公示语亟待规范化的号召,促进公示语英译质量的全面提高,改善重庆市的对外形象。
其他文献
为了揭示二次交通事故的演变特性,预防二次交通事故的发生,在描述Duffing振子模型的基础上,分析二次交通事故的混沌特性,并建立混沌模型.在仿真环境下,改变模型参数值,得到系
电动剃须刀虽然使用人群有限，但是,作为男士们的生活常备电器，其市场走向却也折射出我国小家电市场的发展情况。日前发布的相关调查数据显示，电动剃须刀市场需求量不断扩大，中高
储能技术在提高间歇式电源可控性和可靠性,提升其接入友好性方面具有广阔的应用前景。然而分散独立控制风储系统的无序充放电可能带来更多的不确定性,不利于电网的安全经济运
油田井下作业主要是为了开发更多的石油资源,由于油田井下作业环境比较复杂,极易受到各种环境因素的影响和侵害。所以,针对油田井下作业中环境污染问题,进行详细的分析,采取
脓毒症可通过多步骤的、不可控制的全身炎症反应综合征导致多器官功能衰竭,是造成ICU病房危重患者死亡的危险因素之一。无论是G-,G+菌在脓毒症病程中都起着重要作用。这些细
在Pyris-1 TGA热重分析仪上进行了桦甸油页岩半焦和当地玉米秸秆不同掺混比例的燃烧实验,对各样品的混烧反应机制进行了理论研究。基于TG-DTG燃烧失重曲线,整个燃烧过程可分
应用统计学作为一门专业基础课,在众多学科的分支领域得到了广泛的应用。然而现阶段工科类专业该课程存在的教学理念较为狭窄、教学内容与应用脱节、教学方法较为单一、学生
城市湿地具有强大的生态功能和社会功能,在植物景观规划设计和植物景观营造上也有其独到之处。本文阐述了城市湿地公园植物景观的相关概念构成,并以西溪湿地公园为例,着重说