论文部分内容阅读
比较对英汉成语的认识及其来源,结合丰富的译例,从成语翻译的角度深入分析直译、意译、借译、仿译等各种翻译方法的应用,说明成语翻译的总原则在于尽可能在译文可读性和保留源语文化之间找到最佳结合点。
英汉成语翻译初探
【摘 要】
：
比较对英汉成语的认识及其来源,结合丰富的译例,从成语翻译的角度深入分析直译、意译、借译、仿译等各种翻译方法的应用,说明成语翻译的总原则在于尽可能在译文可读性和保留
【机 构】
：
河南大学国际教育学院
【出 处】
：
商丘职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
本文运用计量经济学原理,对我国大陆电影市场票房收入的影响因素进行了实证分析。选取2007年至2010年间在大陆上映的50部影片为样本,遴选影响票房的因素作为解释变量,以票房
教育既有创造也有承传和守成的功能，对于后者不能简单地斥为“保守”。“适应”具有多层含义，对教育的“保守性”也应辩证地理解。“适应”与“超越”是一组既“对称”又“递进
相对于古代社会的文献管理活动,近现代公共图书馆活动在本质上是社会公共文化教育组织的一部分。当代图书馆正在进行的一些资源整理、开发活动,以及所谓"信息发布"类服务,由
大麦麦芽作为啤酒酿造的主要原料之一,其纯度决定了麦芽原料的均一性,进而影响加工工艺和啤酒品质。为高效准确地鉴定麦芽纯度,在啤酒企业进行麦芽原料采购和质量监测时提供
目的对儿科呼吸道感染患者临床使用药物的误区进行探讨分析,提供解决对策。方法选取我院2013年8月~2014年2月接收的125例呼吸道感染患儿来进行研究分析,对患儿的临床用药误区
汽车张紧器的动态性能检测是汽车链式传动系统设计和加工过程中的关键技术之一．本文主要介绍了该质量检测系统的设计过程。文章首先对该系统的结构进行了分析，在此基础之上相应
目的探讨中药足浴联合耳穴埋豆对妇科择期腹腔镜手术患者术前睡眠质量的影响效果。方法选取我院2015年1月至10月择期妇科择期腹腔镜手术的患者100例,将其随机分为两组,观察组
随着移动网络的飞速发展,教育教学的方式也在开始发生转变,翻转课堂教学属于探究式教学方法的一种,通过对教学过程转变从而传授知识,这样可帮助学生培养其自主学习能力,也更
全国教学论专业委员会第六届学术年会综述●陈晓端１９９７年５月２６日至２９日，全国教学论专业委员会第６届学术年会在陕西师范大学召开。会议围绕我国教学论学科面临的主要问题及其发展选择、学