论文部分内容阅读
西方哲人培根说:“有些书可以浅尝辄止,有些书可以囫囵吞枣,只有少数书必须细嚼慢咽,好好消化。”西方文化经典名著就属于这少数一类。本栏目由北京外国语大学英语系副教授孙有中博士主持,旨在精选西方思想大师的名篇佳作以飨读者。从中,你可以登堂入室,品尝西方文化的博大精深,洞悉西方文化的来龙去脉——这是你扩展视野、丰富思想的一条捷径。不仅如此,通过反复品味、熟读甚至背诵西方语言大师的清词妙句,你的英语表达能力将逐渐超越日常话语层次——这是你进入英语自由王国的必由之路。
Western philosopher Bacon said: “Some books can be easy to understand, some books can be swallowed, only a few books must be slowly pharyngeal, well digested.” "Western culture classics belong to this minority. This column is chaired by Dr. Sun Yau-chung, an associate professor of English at Beijing Foreign Studies University. It aims to select readers for masterpieces of famous western masters. From there, you can ascend the hall, taste the profound culture of Western culture, and understand the ins and outs of Western culture - a shortcut to broaden your horizons and enrich your mind. Not only that, through repeated taste, familiar or even memorize the masterpiece of the Western language, your ability to express English will gradually exceed the level of everyday discourse - this is your only way to enter the Kingdom of English freedom.