【摘 要】
：
将诗歌意象的翻译得更恰当、准确可以帮助读者更好地解读中国诗歌的文化内涵和思想精髓。古诗词的文化意象有多种如传统文化意象、自然文化意象、时空意象、通感意象等,本文仅探究自然文化意象中的植物和动物两种意象,意欲在框架语义学视角下,以框架理论来探讨中国古诗词中动植物英译的认知思维和其英译策略,从而能够为今后的译者提供建设性的英译策略。
论文部分内容阅读
将诗歌意象的翻译得更恰当、准确可以帮助读者更好地解读中国诗歌的文化内涵和思想精髓。古诗词的文化意象有多种如传统文化意象、自然文化意象、时空意象、通感意象等,本文仅探究自然文化意象中的植物和动物两种意象,意欲在框架语义学视角下,以框架理论来探讨中国古诗词中动植物英译的认知思维和其英译策略,从而能够为今后的译者提供建设性的英译策略。
其他文献
＜正＞党的十八大以来，中国特色社会主义进入新时代，各行各业对高层次创新人才的需求更加迫切，研究生教育的地位和作用更加凸显。作为一名扬州大学的研究生，我在日常的学习和工作中深切体会到担当意识和创新能力的重要性，在学校、学院和学生会的领导和指引下不断进步。“青春心向党，百年再启航”主题云团课、“沐浴党恩百年芳华”主题宣讲活动等党团活动教育我们要为国奉献、砥砺奋斗，新时代的研究生要有担当意识和使命意识。
在中国博大精深的文化中,现当代诗歌具有不可比拟的作用,不仅是中华文化源远流长的瑰宝,还对培养人们的思想品德发挥重要作用,但是目前在高中语文教学中,现当代诗歌的教学由于各方面因素的影响,出现了教学质量和效率降低的现象,阻碍了现当代诗歌的发展。因此,本文主要研究高中语文现当代诗歌教学中存在的主要问题,以及应对措施,为现当代诗歌教学的发展提供参考。
当前地下综合管廊已成为城市建设的热点,但受地下空间的限制,地下综合管廊内管道的运输、安装调试和焊接成为技术难点。为提升地下综合管廊的安装质量和效率,以聊城西关街西延综合管廊为背景,研究狭小空间内大口径PE管道施工技术,得出通过利用牵引设备和自制台车、设计定位滑轮及改装热熔焊机等方法成功实现了在狭小空间内大口径PE管道安装,且极大地提高了施工质量和效率,达到预期目标,为我国同类工程施工提供借鉴。
随着快速社会转型与社会分化,人们在感受到的社会压力陡增,迫切需要有效的解压方式,而当前我国缺乏全方位、多层次的情绪管理机制,同时缺少成熟的压力缓解公益组织及平台。本研究试图通过打造"MOOD"互联网新型解压互动平台,为青年群体提供一个释放压力的空间,帮助解决社会问题,助力打造和谐、健康社会。
人类本身具有简化的本能,可以从复杂的关系中理顺逻辑,在啰嗦的语言中提取要领,也可以在繁杂的感觉中归纳出条理。简化是视觉心理的一种需要,也是视觉传达的重要性能,同时还是设计形式的重要方法。文章从视觉传达角度探讨简化心理的本能与功效,认为辩证地应用适度简化的方法能够使事物形态结构更加规范化、条理化,设计师应正确处理设计中繁与简之间的关系,做到一形多义、以少胜多。
＜正＞与天然纤维悠久的历史相比，合成纤维的历史还很短。19世纪末至20世纪30年代，是人造纤维的创新与起步阶段。之后，随着人工合成高分子的大量问世和现代高分子概念的确立，合成纤维才登上历史舞台。1934年，德国IG化学公司实现了聚氯乙烯纤维的工业化，使它成为世界上最早生产的合成纤维，但这种纤维使用性能不好，故其只存在了不长的时间；1938年，