论文部分内容阅读
摘 要： 《咏水仙》是英国浪漫主义诗人华兹华斯的代表作之一，詩歌描写了“我”和“水仙”二者的情感交织和形象变化，体现了作者所倡导的“自然观”。
关键词： 《咏水仙》 自然观 情感变化
威廉·华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的代表人物，《咏水仙》是他的代表作之一。1802年4月15日，华兹华斯与妹妹多萝茜两人沿着厄尔斯特湖畔散步，看见一大片水仙，多萝茜写道：水仙蔓延在整个湖畔……它们从生满苔藓的石头缝中钻出来……有的就在石头上小憩，好像枕头，歇息着它们困顿的身子。有的则是摇头晃脑手舞足蹈，好像在迎着湖上吹来的微风嬉笑。之后，当华兹华斯回忆起这片水仙时，写下了这首著名的《咏水仙》，之诗歌中，“我”和“水仙”这两个主要形象，交织交融，通过二者的形象变化体现出二者的情感变化，也反映出作者的自然观。
一开始，“我”的心情是孤独忧伤的。
我独自漫游，像山谷上空
悠悠飘过的一朵云霓，
蓦然举目，我望见一丛
金黄的水仙，缤纷茂密；
在湖水之滨，树荫之下，
正随风摇曳，舞姿潇洒。
“独自”一词体现出“我”很孤独，但事实上，作者当时是和妹妹一起看到水仙的，这说明“我”的孤独更多的是精神上的孤独。“我独自漫游”，“漫游”一方面说明了“我”略带忧伤的孤独，另一方面体现“我”洒脱不拘、自由独立的精神。诗人把自己的这种独自漫游做了一个比喻——“像山谷上空悠悠飘过一朵云霓”。云霓给人以自在、舒缓、惬意的感觉，诗人的心境虽然独孤，但是有一番孤独的美，而且云霓在西方就是孤独的象征。
山谷给人以空旷的感觉，让人感到“我”的内心就像这山谷一样，是空旷的、孤独的。“悠悠飘过”，带给人很缓慢的感觉，和“我”的漫游相呼应。“我”在孤独漫游的时候，看到了水仙，并且是“蓦然举目”，说明水仙是出乎意料的、突如其来出现在“我”的眼前的。这丛水仙是“金黄”的，开得旺盛，颜色鲜艳，“缤纷茂密”，数量巨大，“随风摇曳，舞姿潇洒”，像人一样，风姿绰约。这些词展示出一种生命的律动，一种生机勃勃的状态。而且水仙花是在初春开放的，它象征着冬去春来、万物复苏，是春天的使者。“我”在孤独忧伤的时候，突然看到这一丛春天的使者，自然十分欣喜。
第二小节，“我”带着欣喜的心情，继续欣赏繁茂的水仙。
连绵密布，似繁星万点
在银河上下闪烁明灭，
这一片水仙，沿着湖湾
排成延续无尽的行列；
一眼便瞥见万多千株，
摇颤着花冠，轻盈飘舞。
随风摇荡的水仙像万点繁星，诗人把水仙比作星星，暗示了水仙的精神指导意义。湖畔旁延绵不绝、伸向远方的水仙，形状和银河非常相似，而且银河在西方文化里是有象征意义的，它是养育神的源泉，也是神之子降生的圣河。那“延续无尽”的水仙，是“我”“一眼便瞥见”的，这“一眼便瞥见”和上文中的“蓦然”，都体现了“我”和水仙的交流、和自然界的交流是自然而然的，不是矫揉造作的。人和自然已经达到了一种天人合一的境界。
第三小节，“我”变得更加快乐。
湖面的涟漪也迎风起舞，
水仙的欢悦却胜似涟漪；
有了这样愉快的伴侣，
诗人怎能不心旷神怡！
我凝望多时，却未曾想到
这美景给了我怎样的珍宝。
这一小节里，“我”继续发挥想象力，湖面的涟漪随风起舞，而水仙也在随风起舞，水仙的欢悦胜似涟漪。有了水仙这样愉快的伴侣，“我”的心情更加心旷神怡。在这里，作者用了“诗人”一词，这是因为作者认为诗人天生就具有更加生动的感情和热情。正因为如此，在与自然界的交流中感到“我凝望多时，却未曾想到这美景给了我怎样的珍宝”。这个“珍宝”就是“我”与大自然交流时的慰藉、自由，有水仙相伴时的欣喜。
第四小节里，“我”多年之后，回忆水仙。
从此，每当我倚榻而卧，
或情怀抑郁，或心境茫然，
水仙呵，便在心目中闪烁——
那是我孤寂时分的乐园；
我的心灵便欢情洋溢，
和水仙一道舞踊不息。
从这一小节可以看出，这首诗是诗人看到水仙之后写的，整首诗表达的是回忆当时看到水仙时的一种情感，这种情感和水仙的形象一直留存在他的脑海中，每当他心情郁闷的时候，就会回想起初见到水仙时的愉悦，心灵便欢情洋溢，水仙对于诗人来说，已经变成一种精神象征。
回顾整首诗，诗人一开始的心情是孤独忧伤的，但是蓦然看到的水仙给了他莫大的慰藉和欣喜。
华兹华斯生活的时代正值法国资产阶级大革命和英国国内的工业革命，他本来对这些革命是抱有幻想的，希望通过革命能够给全人类带来希望，但是，法国革命失败了，英国的工业革命造成了人和自然界和谐关系的破坏，自然环境污染严重，同时人的心灵受到污染，人和人之间的关系已变成了赤裸裸的金钱关系，面对这些，华兹华斯十分伤痛，他认为要回归自然，回归到自然界的怀抱，才能找到人类的归宿。这首诗充分体现了华兹华斯所倡导的“自然观”，首先，体现了华兹华斯对大自然无比热爱的情感。诗人看见一大片在湖畔怒放的水仙花，不禁心旷神怡。诗中通过对水仙花随风妙曼生动的姿态及湖水粼粼碧波的描写，展示了一幅恬淡快乐的大自然画面。其次，诗作展示了在大自然中寻找理想，寻找安慰，寻找人性最后归宿的情怀。“从此，每当我倚榻而卧，或情怀抑郁，或心境茫然，水仙呵，便在心目中闪烁——那是我孤寂时分的乐园”。最后，包含了浓郁的人生哲理，人类只有返回纯真的自然，才能返回纯朴的精神家园，才可能恢复崇高的精神生活。
关键词： 《咏水仙》 自然观 情感变化
威廉·华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的代表人物，《咏水仙》是他的代表作之一。1802年4月15日，华兹华斯与妹妹多萝茜两人沿着厄尔斯特湖畔散步，看见一大片水仙，多萝茜写道：水仙蔓延在整个湖畔……它们从生满苔藓的石头缝中钻出来……有的就在石头上小憩，好像枕头，歇息着它们困顿的身子。有的则是摇头晃脑手舞足蹈，好像在迎着湖上吹来的微风嬉笑。之后，当华兹华斯回忆起这片水仙时，写下了这首著名的《咏水仙》，之诗歌中，“我”和“水仙”这两个主要形象，交织交融，通过二者的形象变化体现出二者的情感变化，也反映出作者的自然观。
一开始，“我”的心情是孤独忧伤的。
我独自漫游，像山谷上空
悠悠飘过的一朵云霓，
蓦然举目，我望见一丛
金黄的水仙，缤纷茂密；
在湖水之滨，树荫之下，
正随风摇曳，舞姿潇洒。
“独自”一词体现出“我”很孤独，但事实上，作者当时是和妹妹一起看到水仙的，这说明“我”的孤独更多的是精神上的孤独。“我独自漫游”，“漫游”一方面说明了“我”略带忧伤的孤独，另一方面体现“我”洒脱不拘、自由独立的精神。诗人把自己的这种独自漫游做了一个比喻——“像山谷上空悠悠飘过一朵云霓”。云霓给人以自在、舒缓、惬意的感觉，诗人的心境虽然独孤，但是有一番孤独的美，而且云霓在西方就是孤独的象征。
山谷给人以空旷的感觉，让人感到“我”的内心就像这山谷一样，是空旷的、孤独的。“悠悠飘过”，带给人很缓慢的感觉，和“我”的漫游相呼应。“我”在孤独漫游的时候，看到了水仙，并且是“蓦然举目”，说明水仙是出乎意料的、突如其来出现在“我”的眼前的。这丛水仙是“金黄”的，开得旺盛，颜色鲜艳，“缤纷茂密”，数量巨大，“随风摇曳，舞姿潇洒”，像人一样，风姿绰约。这些词展示出一种生命的律动，一种生机勃勃的状态。而且水仙花是在初春开放的，它象征着冬去春来、万物复苏，是春天的使者。“我”在孤独忧伤的时候，突然看到这一丛春天的使者，自然十分欣喜。
第二小节，“我”带着欣喜的心情，继续欣赏繁茂的水仙。
连绵密布，似繁星万点
在银河上下闪烁明灭，
这一片水仙，沿着湖湾
排成延续无尽的行列；
一眼便瞥见万多千株，
摇颤着花冠，轻盈飘舞。
随风摇荡的水仙像万点繁星，诗人把水仙比作星星，暗示了水仙的精神指导意义。湖畔旁延绵不绝、伸向远方的水仙，形状和银河非常相似，而且银河在西方文化里是有象征意义的，它是养育神的源泉，也是神之子降生的圣河。那“延续无尽”的水仙，是“我”“一眼便瞥见”的，这“一眼便瞥见”和上文中的“蓦然”，都体现了“我”和水仙的交流、和自然界的交流是自然而然的，不是矫揉造作的。人和自然已经达到了一种天人合一的境界。
第三小节，“我”变得更加快乐。
湖面的涟漪也迎风起舞，
水仙的欢悦却胜似涟漪；
有了这样愉快的伴侣，
诗人怎能不心旷神怡！
我凝望多时，却未曾想到
这美景给了我怎样的珍宝。
这一小节里，“我”继续发挥想象力，湖面的涟漪随风起舞，而水仙也在随风起舞，水仙的欢悦胜似涟漪。有了水仙这样愉快的伴侣，“我”的心情更加心旷神怡。在这里，作者用了“诗人”一词，这是因为作者认为诗人天生就具有更加生动的感情和热情。正因为如此，在与自然界的交流中感到“我凝望多时，却未曾想到这美景给了我怎样的珍宝”。这个“珍宝”就是“我”与大自然交流时的慰藉、自由，有水仙相伴时的欣喜。
第四小节里，“我”多年之后，回忆水仙。
从此，每当我倚榻而卧，
或情怀抑郁，或心境茫然，
水仙呵，便在心目中闪烁——
那是我孤寂时分的乐园；
我的心灵便欢情洋溢，
和水仙一道舞踊不息。
从这一小节可以看出，这首诗是诗人看到水仙之后写的，整首诗表达的是回忆当时看到水仙时的一种情感，这种情感和水仙的形象一直留存在他的脑海中，每当他心情郁闷的时候，就会回想起初见到水仙时的愉悦，心灵便欢情洋溢，水仙对于诗人来说，已经变成一种精神象征。
回顾整首诗，诗人一开始的心情是孤独忧伤的，但是蓦然看到的水仙给了他莫大的慰藉和欣喜。
华兹华斯生活的时代正值法国资产阶级大革命和英国国内的工业革命，他本来对这些革命是抱有幻想的，希望通过革命能够给全人类带来希望，但是，法国革命失败了，英国的工业革命造成了人和自然界和谐关系的破坏，自然环境污染严重，同时人的心灵受到污染，人和人之间的关系已变成了赤裸裸的金钱关系，面对这些，华兹华斯十分伤痛，他认为要回归自然，回归到自然界的怀抱，才能找到人类的归宿。这首诗充分体现了华兹华斯所倡导的“自然观”，首先，体现了华兹华斯对大自然无比热爱的情感。诗人看见一大片在湖畔怒放的水仙花，不禁心旷神怡。诗中通过对水仙花随风妙曼生动的姿态及湖水粼粼碧波的描写，展示了一幅恬淡快乐的大自然画面。其次，诗作展示了在大自然中寻找理想，寻找安慰，寻找人性最后归宿的情怀。“从此，每当我倚榻而卧，或情怀抑郁，或心境茫然，水仙呵，便在心目中闪烁——那是我孤寂时分的乐园”。最后，包含了浓郁的人生哲理，人类只有返回纯真的自然，才能返回纯朴的精神家园，才可能恢复崇高的精神生活。