论文部分内容阅读
翻译不仅是一项翻译活动,更是一项跨文化交际活动,它起着传播一国文化的重要作用.该研究在翻译目的论的指导下,以南京总统府简介英译文本为研究对象,对比原文和译文,探讨了译文失当原因,对原文进行了重新解读,并提出改进意见,以期更好地向世界传播中国历史和文化.
目的论视域下博物馆宣传文本英译失误研究——以南京总统府简介为例
【摘 要】
：
翻译不仅是一项翻译活动,更是一项跨文化交际活动,它起着传播一国文化的重要作用.该研究在翻译目的论的指导下,以南京总统府简介英译文本为研究对象,对比原文和译文,探讨了译
【机 构】
：
沈阳理工大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年17期
【基金项目】
：
基于功能目的论视角下的跨文化翻译研究(项目编号:LGW201605)
其他文献
目的：观察先期饮治疗阴虚血热型月经先期的临床疗效,并与中成药固经丸对照,观察治疗后患者中医症状及各项指标改善情况,对先期饮治疗阴虚血热型月经先期临床疗效进行客观的评
“政治路线确定之后,干部就是决定因素。”随着改革开放和经济社会快速发展,我国改革发展已经进入关键时期,各种矛盾凸显,机遇和挑战并存,党面临着长期的、复杂的、严峻的执
本研究试图通过1-3年级小学生的朗读活动,了解其中教师所采用的朗读训练方法和形式对学生朗读水平的影响。通过对教师进行问卷、访谈和对小学生的朗读训练实验的分析,笔者主
小学英语教育在我国城乡已全面实施。打破英语教师培养的传统模式,探索复合型小学英语教师的培养极为重要。复合型小学英语教师的培养定位应是本科学历层次,全面适应基础教育
近年来，随着工件加工自动化程度的提高，客户对板材平直度精度要求越来越高。辊式矫直机是保证板材平直度、降低板材残余应力的重要设备。本文以武钢热轧总厂二分厂精整横切线的
<正>丹毒是患部皮肤突然发红成片、色如涂丹的急性感染性疾病[1]。西医也称丹毒,又称急性网状淋巴管炎。其特点是起病突然,恶寒壮热,局部皮肤忽然变赤,色如丹涂脂染,掀热肿胀
"互联网+"给高校教学改革带来全新机遇和挑战,高校教学与互联网的融合发展将迎来新的发展形态。从"互联网+"的内涵与特征着手,分析"互联网+高校教学"在课堂教学、培养模式、
当前烟草专卖法律法规已经形成系统框架,为烟草专卖制度奠定了全面的规范基石,对国家税收和消费者利益发挥重要的保障作用。但随着时代的变化,烟草专卖制度也面临着现实的控