【摘 要】
：
彼得·纽马克针对翻译的对等原则提出了自己的见解，将翻译分为语义翻译和交际翻译。《左传》作为中国儒家经典作品，以简练的文辞和深刻的寓意著称，并且流传下来众多脍炙人口
论文部分内容阅读
彼得·纽马克针对翻译的对等原则提出了自己的见解，将翻译分为语义翻译和交际翻译。《左传》作为中国儒家经典作品，以简练的文辞和深刻的寓意著称，并且流传下来众多脍炙人口的名言警句。李玉良先生在其《（左传）名言》一书中，对很多经典名言进行了英译，在中华文化在世界范围内传播做出了贡献。笔者在通读其译文的过程中，发现一些值得商榷之处，特在文中予以讨论，并且将交际翻译的概念引入，希望能给名著名言翻译带来一些新的见解。
其他文献
采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法对普通高校体育保健课教学现状进行分析和研究,提出普通高校体育保健课应贯彻“健康第一”的指导思想和改进普通高校体育保健课教学
目的:对复视疾病的病因进行分析,以提高其临床的治疗效果。方法:对80例复视患者进行红玻璃试验的检查、常规行血生化检查、血糖检查、甲状腺功能全套检查、头颅MRI加MRA检查
<正> 家父成九轩从事中医临床30年,学验具丰,擅长应用单味药治疗常见病,每获良效,兹将其以桃仁为主外用治疗火毒热结所致口疮的经验介绍如下。取去皮尖桃仁40～50枚,盐酸黄连素
目的了解不同病因不孕的女性患者中甲状腺功能及抗体异常的检出情况;探讨女性甲状腺功能及抗体异常对辅助生殖技术结局的影响。方法第一部分:收集2012年1月到2014年12月就诊
当前中国进入改革发展的关键时期,社会发展呈现新的特点,对党的执政安全产生深刻影响,党应该提高忧患意识、机遇意识、宗旨意识和整体意识,有效防控执政风险,以凸显时代特色
本文从中国的空间文化中形式追求与"奢侈"在道德伦理上相关联的特殊现象出发,以明代嘉靖九年四郊坛营建中的具体人物——嘉靖皇帝、张璁等内阁大臣,章拯、赵璜等工部官员,以
我公司水煤气车间循环水冷却系统主要由敞开式循环水池、凉水塔、冷热水泵、水煤气发生炉等设备组成.冷、热水泵选用IS型离心泵.原设计在地面上安装离心泵,在其底部吸水口处
习惯法是法律产生的最初形式,但是随着社会、经济、文化的快速发展,现今的法律以制定法为主要形成方式。我国民法典还未制定,我们应立足我国的法律发展状况,在以制定法为主要
中国是由五十六个民族组成的多民族国家,五千年的璀璨历史也沉淀了丰富独特而灿烂的民族文化。这些民族文化也从一开始就影响着中国动画的发展,使我国动画发展在跌宕起伏中摇