论文部分内容阅读
本文主要探讨中国文化典籍英译中遇到的富含中国文化意蕴的词语所造成的翻译难点和障碍，并提出在文化对等的翻译原则下可供选择的翻译方法。
中国文化典籍中的文化意蕴及其翻译问题
【摘 要】
：
本文主要探讨中国文化典籍英译中遇到的富含中国文化意蕴的词语所造成的翻译难点和障碍，并提出在文化对等的翻译原则下可供选择的翻译方法。
【机 构】
：
陕西师范大学外语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
泡沫金属材料以其独特的结构特征、优异的力学性能、理化性能及吸能特性在汽车、航空航天和铁路等领域具有广阔的应用前景。其性能主要取决于基体材料的性能、相对密度和多孔
1978年以来，我国为国有企业的企业治理结构实施了一系列逐步、稳妥的改革，从放权让利、利改税、承包经营责任制、股份制试点，一直到建立现代企业制度。建立现代企业制度就是要把
直接乙醇燃料电池除具有功率密度高、操作简单、携带方便等特点外，其独特的优势是乙醇是一种价廉易得的可再生绿色燃料。然而，乙醇电氧化的复杂性使得探索高效乙醇电氧化催化剂
目的分析广东省江门市2017年某公司发生的一起副溶血弧菌食物中毒分离株的血清型别、耐药表型和分子特征。方法对该起食物中毒事件分离到的15株副溶血弧菌进行血清学分型,抗
交叉口作为城市道路交通网络的重要枢纽,在路网中起着至关重要的作用,交叉口处机动车及非机动车的正常通行是整个交通路网能够高效运作的关键。然而我国城市交叉口处存在着严
<正>近年来,随着科学技术的发展,电子技术进入了考古学领域的各个方面,航拍、遥感测绘、GPS定位系统和数码摄像开始应用于田野调查和考古绘图中。随着手工绘图比例的相应减少
以司法政策形式进行宏观调控是最高人民法院以公共决策者身份介入宏观调控的重要形式,同时具有理论和现实的必要性和可能性。但我国目前在司法政策的制定和司法政策的运行上
<正> 婚姻是一种非常重要的社会关系,因为它规范了性的关系,界定了个人的社会地位及其在群体中的成员身份,创立了家庭经济单位,建立了个人与亲族外的亲缘关系,规定了法定的权
目的探讨社区综合干预对高血压病患者的生活习惯及血压的影响。方法186例社区高血压病患者随机分为干预组和对照组,对干预组进行社区综合干预,对照组只进行一般健康教育,2年
我国上市公司治理存在的一个突出问题是国有股“一股独大”，控股股东侵占上市公司的利益，甚至掏空上市公司的利润，具体表现为三个方面：一是大股东及其关联方占用上市公司资金；二是