论文部分内容阅读
文化和经济中心从地拉那到斯库古,行程117公里。道路是用阿尔巴尼亚自产的天然沥青铺成的。宽阔、平坦,又靠近亚得里亚海,没有南方那么多山,小汽车走起来非常方便。我们下午四点钟起身,六点十五分钟就到了。斯库古人民的生活习惯,跟阿尔巴尼亚所有城市一样,一到傍晚,所有公务人员和城市居民,全到街上来散步。这个时间,汽车不从大街上走,警察无权干涉行人的自由。最漂亮的大马路,全都让给这些散步的人群。阿尔巴尼亚政府有一条规定,国家机关的办公时间,一般是上午七点钟开始,下午二点钟结束。剩下的时间,便全由自己支配。可以学习,也可以随心所欲地操作家务。所以公务人员都非常拥护。只有星期一和星期二例外,这两天,除了通常的工作时间以外,下午五点以后还要工作三小时。这样算来,每周还是工作48小时,国家也并不吃亏。究竟是因为傍晚散步的生活习惯,才产生了上面所说的制度?
The cultural and economic center is 117 km from Tirana to Skuku. The road is paved with natural asphalt produced in Albania. Wide, flat, and close to the Adriatic Sea, not so many mountains in the south, the car is very easy to go up. We got up at four o’clock in the afternoon and arrived at six past fifteen minutes. The lifestyles of the Skuku people, like all cities in Albania, go down to the streets with all public servants and urban residents in the evening. This time, the car does not go from the street, the police have no right to interfere with the freedom of pedestrians. The most beautiful main road, all give these people walking. The Albanian government has a provision that the official hours of state organs will generally start at 7:00 a.m. and finish at 2:00 p.m. The rest of the time, they are all at their disposal. Can learn, but also can be arbitrary operation of housework. So civil servants are very supportive. With the exception of Mondays and Tuesdays, these two days, in addition to normal working hours, will last for three hours after 5 p.m. In this way, working 48 hours a week, the country does not suffer. Is it because of the lifestyle of walking in the evening that the system mentioned above came about?