活着的狗比死了的狮子更强。——《圣经·传道书》一年轻医生弗拉基米尔·伊万诺维奇·索洛多夫尼科夫走上了林荫道,他每天这个时候,也就是晚上七点钟左右,只要没有病人,他都这样做。在林荫道上他总是碰到一些熟人,同他们一起从头到尾走过整条林荫道,然后走进俱乐部去看报纸,打台球。但这天天气不好,一大早天空中就布满厚厚的灰色的乌云;迎面吹来潮湿的风,所以林荫道上除了一动不动的岗警之外,空无一人。 A living dog is stronger than a dead lion. - Vladimir Ivanovich Solodovnikov, a young doctor in the Biblical Ecclesiastes, embarked on the avenue, at this time of day, at about seven in the evening, as long as no patient He did that. He always met acquaintances on the avenue, walked the entire avenue with them, walked into the club to read newspapers and play billiards. But the weather was not good on that day. In the early morning, the sky was covered with a thick gray cloud; the wind was blowing in the humid wind, so there was no one but a motionless guard on the avenue.