儿童文学翻译的特点及策略分析——以《冰雪女王》为例

来源 :新纪实 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wreck2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童文学是文学大类的一种载体,拥有特定的阅读对象,也有文学的一些共性,但是对于我国来说,针对儿童文学的研究较少。本文在这样的大背景下,以儿童文学翻译为研究对象,选择典型案例《冰雪女王》,进行相关的翻译策略研究。
其他文献
学位
<正>高功率激光器广泛应用于制造加工、医疗诊治、军事国防等领域,是当今世界战略高科技竞争的重要方向之一。在面向2035年推进制造业高质量发展、建设制造强国的国家战略背景下,高功率激光器将在引领先进制造业发展、推动工业智能化进程、促进经济产业升级和我国建设创新型国家以及提升国际产业竞争力中发挥重要作用。1高功率激光器的定义和分类1.1高功率激光器的定义激光器是激光发生的装置,高功率激光器利用激光束与
期刊
茅盾的儿童文学翻译思想具有内在的体系性与深刻性。从儿童文学认识人生、解剖社会之用出发,茅盾重视儿童文学翻译,表现出民族与世界兼顾、切要与系统并举的儿童文学翻译选材观,以及“浅”“趣”“美”的儿童文学翻译文体观。
随着激光器技术的不断提高,半导体激光器目前已成为工业工艺领域非常重要的装备和工具,极大地推动了其他工业领域的技术发展和进步。基于半导体激光器的重要性,使得提高其稳定性和转换效率意义重大。本文将从半导体激光器的发展历程、可靠性和实际应用这几个方面进行介绍,希望能为相关研究人员提供参考。
学位
<正>改革开放以来,中国的城镇化速度举世瞩目——1978年中国的城镇化率为17.92%,而截至2020年初,其数值已超过60%。同时,2019年建筑业对中国GDP的贡献率已达24%左右。毋庸置疑,建筑行业已成为最具有中国发展特色的行业之一。但在经历数十年高速发展之后,面对如何将原有的粗放式建设转变为精细化管理、如何满足高质量发展的要求——需要建筑行业从根本上对原有的模式和方式进行革新。
期刊
目的:探讨孕前优生指导联合规范化孕期保健在高龄产妇中的应用价值。方法:回顾性选取2019年1月-2021年4月武汉市江夏区妇幼保健计划生育服务中心的高龄产妇160例的临床资料。根据干预方法将其分为对照组和观察组,每组80例。对照组给予规范化孕期保健,观察组在对照组基础上进行孕前优生指导。比较两组妊娠6个月、预产期前1周、产后6 h情绪状态,干预后自我护理能力,妊娠期并发症及产后出血,分娩及新生儿结
目的 观察百令胶囊辅治对早期糖尿病肾病患者肾功能、血清胰岛素样生长因子(IGF-1)、白介素-17(IL-17)、白介素-10(IL-10)水平的影响。方法 将我院诊断为早期糖尿病患者120例随机分为对照组(常规基础治疗加口服二甲双胍片、辛伐他丁)与观察组(在对照组治疗基础上加服百令胶囊辅治)各60例。治疗12周后比较两组临床疗效,观察两组治疗前后肾功能、胰岛素样生长因子(IGF-1)、血管内皮功
目的 探讨基于SOR理论的护理干预对剖宫产初产妇产后抑郁和生活质量的影响。方法 将150例行剖宫产的初产妇用随机分为对照组(常规护理)和研究组(基于SOR理论的护理干预)各75例。比较两组护理干预前后的抑郁评分及生活质量变化。结果 护理后,研究组评分HAMD评分和BDI-II评分低于对照组,SF-36评分较高于对照组(P<0.05)。结论 实施基于SOR理论的护理干预可有效预防剖宫产初产妇产后抑郁
城际道路的出现给高城镇化地区城市区域内部和城市之间的道路提出了新的建设、技术、设计需求,为探寻适合于城际道路排水和景观的设计模式,对比研究了传统公路、城市道路、城际道路的特点以及其低影响开发的设计模式,同时对植物在排水和景观方面的生态效应进行了分析。从低影响开发设施的选取、道路的功能、径流的组织、植物的选取与配置等方面综合考虑,参考了城市道路的低影响开发设计方案,给出了城际道路在不同横断面类型下生