切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
准确——科技翻译的灵魂
准确——科技翻译的灵魂
来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianlong3311
【摘 要】
:
【正】 在科技文章的翻译中,最重要的是什么?回答只有两个字:准确。做不到这一点,就会"差之毫厘,谬以千里",后果将不堪设想。譬如:"As against lastyear,our coaloutput has
【作 者】
:
许树椿
【出 处】
:
中国翻译
【发表日期】
:
1984年2期
【关键词】
:
科技翻译
科技文章
准确
正确理解
运动速度
译文
检波器
理解原文
求平方根
地震道
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 在科技文章的翻译中,最重要的是什么?回答只有两个字:准确。做不到这一点,就会"差之毫厘,谬以千里",后果将不堪设想。譬如:"As against lastyear,our coaloutput has in-creased by threetimes."今年煤
其他文献
Public Goods & Capital Goods(商榷对几个财经术语的翻译问题)
【正】 引导学生将所学的基础英语知识逐步运用于自己的专业,最终使这门外语成为较为熟练的工具,这是专业英语教学的目的。要达到这个目的,对于一向侧重于语言教学的人说来,
期刊
专业英语教学
引导学生
语言教学
经济术语
公共外语
财经专业
英语知识
教学任务
财经学院
马列主义
中国古代文化在德国的传播
【正】 早在汉唐时代,欧洲就通过丝绸之路开始了与中国的交往,但欧洲人通过文字叙述了解中国,可能是在马可孛罗的游记发表之后。随着贸易往来的频繁,中国古代文化和发明创造
期刊
中国古代文化
德国哲学
明清之际
译本
中国古代哲学思想
孔子学说
欧洲人
拉丁文
中国小说
丝绸之路
施特拉伦春长在——访欧洲译者之家
【正】 我曾应邀参加德意志联邦共和国文学翻译工作者协会在科隆附近的贝格诺依施塔特召开的"埃斯林座谈会",并在会上作了一个有关翻译问题的报告。因为是来自中华人民共和国
期刊
翻译工作者
译者
德意志联邦共和国
翻译问题
座谈会
文学翻译
协会
西德文学
欧洲
中华人民共和国
boycott的由来
【正】 在英语中,由人名衍变为词汇的语言现象屡见不鲜。boycott便是其中一例。 boycott意为"拒绝与(某人、公司、国家等)来往(to refuse to have anything to do with)"boyc
期刊
语言现象
爱尔兰人
代理人
英语语言
词汇
衍变
人名
名字
拒绝
梅奥
张仲实同志的答谢词(摘要)
【正】 五十多年前,我不过是西北农村的一个穷学生,党组织把我送到苏联学习,在学习和工作实践中掌握了一定的翻译能力,为我走上翻译马列著作的道路奠定了基础。回顾这五十年
期刊
姜椿芳同志代表四个举办单位致祝词(摘要)
【正】 张仲实同志今年已经81岁高龄了。他从学生时代起就投身革命,为中国人民的解放事业和社会主义建设事业奋斗了60年。早在1924年,仲实同志就在党的直接领导下积极从事学
期刊
专业人士
【正】 与乡村邸宅中的士绅紧密相关的是专业人士。他常跟乡绅出于同一家世,同时,如果他已获得一个重要的位置,并保持着对打猎、钓鱼这类运动的爱好的话,乡绅们会毫不犹豫地
期刊
英国人
专业人士
外国人
专业人员
旅游者
乡绅
费厄泼赖
泰晤士报
运动
代表性
比较级的某些特殊用法及翻译
【正】 在英语中,形容词和副词的比较级的基本意义是表示差异的(优等比较或劣等比较)。但是从这一基本意义又可以引申或衍生出许多特殊的用法。如果对这些特殊用法不予注意或
期刊
比较级
特殊用法
翻译
基本意义
形容词
英语
比喻
字面意义
译文
副词
关于建立翻译大学的建议
【正】 《翻译通讯》问世以来,一直是我最喜爱读的一种刊物。我是一个从事公外(俄、英语)教学多年的工作者,不仅从这个刊物上学到了许多东西,同时也看到了当前翻译界存在的问
期刊
翻译大学
翻译课
大学翻译教学
外语人才
人才培养
对外开放
经济的
翻译学
自恢复
文学艺术
The Voyage(Continued)
【正】 What a very small cabin it was! It was like being shut up in a box with Grandma. The dark round eye above the washstand gleamed at them dully. Fenella fe
期刊
女侍者
脱衣服
床单
不礼貌
蜘蛛
上浆
注释
原义
辞典
动作
与本文相关的学术论文