翻译批评中的逻辑验证法

来源 :福建外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hujun_xiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
许钧先生在其《文学翻译批评研究》一书中介绍了几种文学翻译批评的基本方法,其中提到的逻辑验证法,对于评价译文理解的准确性和上下文的有机联系,具有一定的说服力。此外,逻辑验证法在翻译过程中,也是译者理解原作和检验译文的一种基本方法。本文拟以“ForWho... Mr. Xu Jun introduced several basic methods of literary translation criticism in his book “Criticism of Literary Translation Studies”, and the logic validation method mentioned therein has some persuasion for evaluating the accuracy of the translation and the contextual relationship force. In addition, in the process of translation, logical verification is also a translator’s basic method of understanding the original and verifying the translation. This article intends to "ForWho ...
其他文献
本文利用电子显微镜研究了江苏东海榴辉岩中的角闪石和陕西鱼洞子群变质角闪岩中的角闪石微结构,发现这些角闪石存在位错和其他缺陷。在榴辉岩的角闪石中,位错为刃型位错,刃
面向大市场发展大林业文/胡时碧段水昌湖北省英山县林业部门坚持深化改革,向市场要效益,主攻工业,开发石材业,发展商贸旅游业,以工兴林,以石补林,以商活林,闯出了一条“面向大市场,发展
水库钓鱼不同于池塘钓,鱼种多,漂讯也复杂。特别是用比较灵敏的悬坠钓法,漂讯就更加多样,怎样把握呢? 漂讯是鱼在吸饵时传送给钓者的信息。一般在精养塘休闲钓或者竞技池比
北京的两位钓友对我说:他们手竿海竿都有。近年来,他们钓远、钓大鱼时用大海竿;钓近、钓小鱼就用两用竿,手竿被闲置,基本不用。所以打算将手竿处理掉,问我意如何。 我忙说:
引言许多学者研究过白云岩中Sr 的丰度。这些研究工作的主要目的旨在运用白云岩中Sr的含量以解释白云岩的形成环境。但是自然环境中哪些是沉积白云岩的水体却很难辨识,而且,
为有效开展党的群众教育实践活动,努力把第二环节各项工作抓紧、抓实、抓出成效,充分发挥各方面的积极作用,推进呼伦贝尔市图书馆对外业务交流与合作的开展。2014年6月15日市
一、外接法:取一段长度适中,正好能套在断裂钓竿外面的旧钓竿一段,磨平竿口:再用砂布或小刀,将断裂钓竿两边需上胶的表面清理干净,并分别在旧钓竿的内壁和断裂钓竿的外壁,均
硬尾漂即实心尾漂,软尾漂即空心尾漂。经常听到钓友们关于硬尾漂和软尾漂灵敏与迟钝的议论。究竟是硬尾漂灵敏,还是软尾漂灵敏?是否只要是硬尾漂就比软尾漂灵敏;或者只要是
绿在鞍钢文/张漫宇张辉图/张漫宇与大多数人一样,没到鞍山钢铁集团公司之前,这一全国最大的钢铁生产基地在我们的头脑中不外乎红、黑两色———红的是炼钢的火苗,黑的是厂房和钢铁
潮汐在垂直方向上,表现为海面的升降;在水平方向上,表现为海流的变化。潮汐和潮流为引潮力(水平引潮力)的一对双生子。在人们的肉眼看来,比较容易发现潮汐的涨落现象,而易于