论文部分内容阅读
提到世界文学的经典小说，人们可能首先想到的就是法国的斯丹达尔的《红与黑》、巴尔札克的《高老头》、《欧也尼·葛朗台》、雨果的《悲惨世界》、罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》等等，这足以见出它在我国的影响之大，流传之广，但同时也从另一层面看出，人们对法国小说的了解的有限及其在国内的普及和提高的欠缺。造成这种情况虽有诸多原因，但翻译和研究的滞后是其中不可忽略的重要原因。