论文部分内容阅读
进入21世纪以后,公示语翻译逐渐成为翻译界和语言学界关注的热点,但公示语误译是一个很普遍的现象。虽然已有众多学者对我国公共场合的公示语翻译做了大量研究,但是本文笔者从语言迁移理论中的负迁移角度分析我国的公示语翻译中出现错误的原因及对策。
从语言迁移理论的角度分析我国公示语的翻译
【摘 要】
：
进入21世纪以后,公示语翻译逐渐成为翻译界和语言学界关注的热点,但公示语误译是一个很普遍的现象。虽然已有众多学者对我国公共场合的公示语翻译做了大量研究,但是本文笔者
【机 构】
：
宝鸡文理学院外国语言文学系,
【出 处】
：
教育现代化
【发表日期】
：
2017年29期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
古筝是一项具有2500多年历史的乐器,是中华民族的瑰宝乐器。近年来,民族音乐越来越受到世界各民族音乐爱好者的喜爱,古筝艺术也不例外。在面对古筝艺术走向世界这样的形势,高
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的对实验室自建焦磷酸测序法检测乙醛脱氢酶2(ALDH2)*2和亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)677基因多态性的方法进行性能评价。方法对不同浓度(10.0、2.0、0.4、0.0ng/μL)的杂
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
中国古诗是中国文化极具意义的一部分,对国内外译者而言,古诗翻译一直是值得探究的问题。为提高诗歌的翻译质量,使更多外国读者领略中文诗歌的魅力,该论文依据许渊冲提出的诗
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
奈达于1964年首先提出了动态对等,强调翻译中效果等效的重要性,而从语用学角度出发,这种等效实际上就是语用对等。顺应理论作为重要语用学理论,认为语言的使用是一种选择,这