【摘 要】
：
【正】 最近,为了教课,读了一些俄罗斯文学作品。在读的过程中,为了学习翻译技巧,每到一定时候,便找到一些作品的中文譯本看一看。在我所接触到的中文譯本中,有些的确是译得
论文部分内容阅读
【正】 最近,为了教课,读了一些俄罗斯文学作品。在读的过程中,为了学习翻译技巧,每到一定时候,便找到一些作品的中文譯本看一看。在我所接触到的中文譯本中,有些的确是译得很好的,不仅对原作忠实,语言练达,而且文笔传神;但也有些却是译得比較差的,不只譯文粗糙,而且錯誤也比較多。現在,我就从我所接触到的译本中,选出一些,来谈一下我个人对这些譯本的初步意見。
其他文献
采用河南地区16座测风塔数据对河南地区风切变指数的空间变化进行分析,并将河南地区风切变指数的空间变化应用于风电场建设中。
本文具体介绍了柯伪绦虫卵临界点干燥电镜扫描附件样品的制备方法,它不仅适用于寄生虫卵,而且也适用于植物花粉。
随着人们生活水平的提高，人们对获取信息方法的要求也越来越高，第三代移动通信系统就是在这种背景下提出来的。而第三代移动通信系统要求提供高速率、高质量的多媒体综合业务的
二极管泵浦固体激光器具有光束质量好、寿命长、工作稳定、结构紧凑、效率高等优点，已经在很大程度上替代了其它类型的激光器。而LD泵浦的固体调Q激光器是产生高峰值功率脉冲
幽默是一门艺术,在生活中扮演重要的角色。会话幽默指在日常生活对话中产生的幽默,是言语幽默的一部分。近年来倍受追捧的美国情景喜剧《生活大爆炸》在会话幽默方面给人留下
红外视频动目标的检测跟踪是图像处理应用的一个重要领域。在计算机视觉、交通监控、可视预警、导航等诸多民用领域有着广泛的应用，同时在导弹电视制导等军用领域也发挥着重要
试验研究了稻秸秆的含水率和原料粒径对其成型燃料物理特性的影响。试验结果表明,随着含水率的提高,稻秸秆成型燃料的松弛密度和抗渗水性呈现先增大后减小的变化趋势,成型燃
近年来,随着我国社会主义市场经济体制的建立和完善,我国酒店服务业发展十分迅速。今年以来,受全球性金融危机的影响,政府提出大力发展旅游产业带动内需的战略。酒店服务业作
呼气末二氧化碳监测王忠懋呼气末二氧化碳浓度（ＥＴＣＯ２）或分压（ＰＥＴＣＯ２），是属无创伤监测的方法，不仅可以监测通气也能反映循环功能和肺血流情况。目前已逐渐成为麻醉监测不可缺少的监测仪器，国外已
班主任在学生全面健康的成长过程中起着导师作用,并负有协调本班各科教学工作和沟通学校与家庭、社会教育之间关系的重要职责。班主任在工作中要为人师表,以自己的形象影响教