谈起成功之道，我可能不是家长们眼中的好模范。不过，我却是个能在许多领域都假装很内行的模仿专家，有很多假装的专长。高中的时候，我迷上了另外一种表演：学习让自己吸引人。所以，我想象出一个受欢迎的校园美女，深入研究她，模仿她的发型、唇膏、睫毛、服装，而且一天只吃一个苹果。我还努力学习像小孩那样，不只是外在的改变，我还从内在的个性下功夫。我刻意培养柔软、亲和、甜美，甚至害羞的气质，这招对男生非常有效，但其他女生却看出了我是装的，她们都不喜欢我。
　　一直到我进了瓦瑟女子学院，交了一群好友。我的脑袋终于醒了过来。我发现，我再也不必假装，我可以当笨蛋、发脾气、邋里邋遢、逗趣或者精明，我的好友们一点也不介意。这让我变得真实起来。
　　不过，我还是把高中假装的这个女孩形象，储存在记忆里，后来拍《猎鹿人》时，我就用这种形象来扮演片中的琳达。这部电影夺得了1978年奧斯卡最佳影片，琳达就是一个蓝领阶级的小镇女孩，美丽、娴静。
　　今天，大部分男人都说，他们最喜欢我演的角色，是《穿着Prada的恶魔》里，那个难搞的时尚杂志总编辑米兰达。我认为，这是一种很好的转变。男人们认同米兰达遇到的各种问题，包括她为自己和员工所立下的高标准、领导人的吃力不讨好、“没人了解我”，以及孤立感。他们同情她甚至喜欢上她。
　　各位巴纳德的女毕业生们，你们这一代不必装可爱或压抑自己的看法，你们接受了高等教育，可以想象一条跟过去一代非常不同的道路。眼前全世界有许多问题，从贫穷、爱滋、人口走私到人权侵犯等，全都肇因于性别的不平等。未来，你们将有机会、也有责任，推动这些问题的改进。
　　这是一个属于你们的时代，你们或许觉得，本来就该这样，没什么稀奇，事实上，我们的世界从来没有所谓的常态，只有不断地改变、抗拒改变，然后是更多改变。
　　历史上从不曾有一刻像现在这样，许多高等学位都颁发给了女性。100年前，女人在这些学校里，还只能当清洁工，但再过不久，大部分的法律、医学学位可能都会被女性拿走；全球各地，过去被当成财产的贫穷妇女们，现在开始拥有自己的财产；《经济学家》更指出，女性劳动力的增加，是过去20年来，工业国家经济成长的主要驱动力。
　　27年前，我回到母校瓦瑟学院，为毕业典礼致词，大家都说我讲得很棒。那篇演说，我写得驾轻就熟，因为当时的我，无所不知：刚当上妈、拿了两座金像奖、处处精明，晓得该说些什么最讨好。
　　但如今，我觉得自己懂得的东西，大概只有年轻女孩们的1/16吧，对于世事，我不再像以往那么确定。我今年60岁，4个小孩都已经长大，也都面临了跟你们一样的挑战。不过尽管如此，对于很多我始终没搞懂，但还是很好奇的事情，我却变得更加乐观。
　　我被邀请来这里致词，是因为我的成功和名气，但无论我拿下多少奖项，得奖这件事，对于我的个人幸福、人生的目的感，其实并没有太多影响。对我来说，人生真正的意义，来自于用真切的感情，研究这个世界；来自于关注我所珍爱的人，以及那些需要我帮助的人。