【摘 要】
：
人类创造了不同的“颜色词”描绘自己的生活,但是由于受地理环境、经济发展、宗教信仰差异、历史文化差异,以及生活习俗差异的影响,中西方同一种颜色表达的内涵不尽相同。本
论文部分内容阅读
人类创造了不同的“颜色词”描绘自己的生活,但是由于受地理环境、经济发展、宗教信仰差异、历史文化差异,以及生活习俗差异的影响,中西方同一种颜色表达的内涵不尽相同。本文拟从中英文中基本的颜色词的内涵着手,分析找出在中英文表达上的差异及差异产生的原因,为更顺利地进行有效的跨文化语言交际创造条件。
However, due to the influence of geographical environment, economic development, differences in religious beliefs, historical and cultural differences, and differences in living customs, the connotation of the same color in both Chinese and western languages the same. This article intends to start from the connotation of the basic color words in both Chinese and English, to find out the differences between Chinese and English expressions and the causes of the differences, and to create the conditions for a smooth and effective cross-cultural communication.
其他文献
浙江诸暨市为积极应对人口老龄化，坚持“政府主导、政策扶持、社会参与、市场推动”的方针和“社会养老居家化、居家养老社会化”的发展方向，按照“市场运作、实体管理、福利属
电影视频的翻译涵盖了文化背景,重构了意象视角。其意向是迎合吸引目标语言地域观众的欣赏率。如何能使影视的译文在既定而有限的时间空间内传输于观众,这就要求修润整合意象
新课改下,教师应重新审视语法教学的地位,探索如何优化英语语法教学,而非如何淡化语法教学。结合教学实践,从精心设计情境、巧妙编写口诀、充分发挥多媒体优势三个方面展开论
对外宣传材料的翻译是外宣工作中的一个重要环节,对于提升城市形象,打造城市品牌有着重要意义。梳理和总结目前保定外宣翻译中普遍存在的问题,并生成相应的对策对于保定的城
本文对当前我国中职学生英语阅读现状进行了全面分析,重点对当前中职学生英语阅读能力方面存在的主要问题进行了深入剖析,在此基础上对创新适合中职学生英语阅读的有效模式和
基于语篇的单词教学是指在具体语境中教学单词,主张把单词融入句子中教学,从整体入手,展现给学生完整的语言概念。何为语篇意识?“不完全受句子语法意识的,在一定语境下具有
建立全面、客观、合理、有效的课堂教学评价体系,既是教师获得教学反馈,调整教学策略,改进教学手段的有效渠道,和重要依据,也是学生激发学习动力,发展自主学习,提升学习效果
幼儿是学习语言的关键时期。4～5岁的孩子则是最有学习语言天分的旺盛期。因此,要把握这段时期,使孩子的语言天分得到飞速的发展,若是错失这段旺盛期,则会影响孩子今后语言的发
本文从词、句和段落三个层面分析工程英语汉译中视点转换的具体运用,希望借助这些探讨,对后期的英语教学和翻译实践能有所启示。
This essay analyzes the concrete applica
阿加莎·克里斯蒂的侦探小说既具有小说的一般特点,又具有侦探小说的独特之处。本文以文体学理论为指导,采用基于语料库的研究方法,对其作品进行词汇、句法和语篇等层面的量