【摘 要】
：
歧义是语言的普遍现象,它直接影响人们对句子的正确理解及翻译。本文从语音、词汇、句法、修辞和标点五方面对英语的歧义进行分类,分析歧义现象产生的原因。
Ambiguity is a
论文部分内容阅读
歧义是语言的普遍现象,它直接影响人们对句子的正确理解及翻译。本文从语音、词汇、句法、修辞和标点五方面对英语的歧义进行分类,分析歧义现象产生的原因。
Ambiguity is a universal phenomenon of language, it directly affects people’s correct understanding of the sentence and translation. This article classifies the ambiguities of English from the aspects of phonetics, vocabulary, syntax, rhetoric and punctuation, and analyzes the causes of the ambiguity phenomenon.
其他文献
一、美国有一套顺畅的旧货流通渠道单就消费品的旧货说，各有其约定俗成的流通渠道。美国人开支大的消费品是住房，旧房的转让有一套法定的、复杂的、完善的程序，形成了庞大的房产
几年来社会各界都提倡与国际接轨,双语公示语越来越常见。越来越多的公示语有了相应的英文翻译。但不是所有公示语翻译都能准确的发挥作用,错译,乱译现象随处可见。本文从分
由于受东南亚金融风波的影响,日本消费者预期景气仍将持续衰退。在此情况下,日本博报堂最近汇整出《紧急！消费活络化报告》,预测消费者行动及哪些商品可以畅销等。 一般认为,
临江水电站系鸭绿江上中、朝两国拟合建的水电站,坝型为碾压混凝土坝。本文介绍了该坝的剖面设计、结构布置、混凝土配合比、坝体防渗与防冻措施及其经济效益等方面的问题,可
当今,市场竞争非常激烈,新产品上市日趋困难。西方学者的经验统计表明,新产品上市成功率约为10％。影响新产品上市成功的因素很多,如市场分析不准、产品质量不稳、营销活动不
地震废墟中站起来的《节振国》 2015年9月2日晚，为纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，现代京剧《节振国》在唐山市燕山影剧院公演，剧场内掌声雷动，不少观众眼含泪花。 在唐山历史上受到过毛泽东同志特别关怀的，当属著名的抗日英雄节振国。1940年，毛泽东在延安杨家岭听取冀东区党组织负责人吴德汇报唐山开滦矿工节振国的事迹时，毛泽东非常感兴趣，他对吴德说：“这是个民族英雄式的人物，他多大岁数
本文对具有不同的栅源双场板结构的p-GaN栅HEMT器件的性能进行了比较,利用半导体器件仿真工具Synopsys TCAD对器件电学特性进行了分析。仿真结果显示:栅源复合场板结构能改善
思维是一种高级的复杂的认识活动,是人脑对客观实际进行的间接和概括的反映。求异思维就是对客现存在的事实从不同的方面、不同的层次,进行独特性的思考,从而找出一个别人没
如果出一个题目:什么算是好广告?发一百张问卷,那一百张问卷的答案准是一百个样。广告客户一定会说,我的产品卖掉了,就是好广告;急功近利的人会说,客户认可的广告就是好广告