【摘 要】
：
新时代以来以党的十九大报告为代表的政治文献翻译中所体现出的语言自信，即词汇、句子、修辞等层面所包含的中国元素，是中国政治理念、政治修辞和政治美学的直接表达，也是中国文化主体性和中华民族民族性的有力表现，更是融通中外对外话语体系建构的扎实推进。研究表明，中国文化对外译介特别是政治文献的对外传播不仅要体现中国文化的内涵，同时也要再现语言、思维、心理等诸多元素，更要重构中国文化的主体性、民族性，特别是文
【机 构】
：
天津外国语大学中央文献翻译研究基地
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划重点委托项目“习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播中的语言自信研究”（TJWYZDWT 1901-05）； 国家社会科学基金重点项目“中国共产党百年翻译成就研究”（22AZD006）；
论文部分内容阅读
新时代以来以党的十九大报告为代表的政治文献翻译中所体现出的语言自信，即词汇、句子、修辞等层面所包含的中国元素，是中国政治理念、政治修辞和政治美学的直接表达，也是中国文化主体性和中华民族民族性的有力表现，更是融通中外对外话语体系建构的扎实推进。研究表明，中国文化对外译介特别是政治文献的对外传播不仅要体现中国文化的内涵，同时也要再现语言、思维、心理等诸多元素，更要重构中国文化的主体性、民族性，特别是文化身份，这既是由语言文化不可分割的一体性所决定的，也是中国文化“走出去”的必然要求。从文化自觉到语言自觉，从文化自信到语言自信，中国文化对外传播将努力实现新的突破和质的飞跃。
其他文献
＜正＞王邦才教授为国医大师钟一棠学术经验继承人、全国优秀中医临床人才、浙江省名中医，熟谙《伤寒论》及《金匮要略》，擅长运用经方治疗中医顽疾，继承而不拘泥古人，笔者跟师临证多年，获益颇丰，现择小柴胡汤证验案四则介绍如下：一、胃心综合征患者男，34岁，2020年12月23日就诊。主诉：反复心悸心慌3年余。患者3年前饮冰可乐后出现心悸、心慌，咽不适。胃镜检查结果示：慢性浅表性胃炎。
分税制改革之后,地方政府的税收收入分享比例逐步下降,体现出“财权上移,事权留置,支出责任逐渐下放给地方政府”1的特征,财权与事权的不匹配给地方政府造成越来越大的财政压力。我国经济发展进入新常态以来,经济增长速度放缓,各地区的财政收入增速也有所减缓,因此地方政府越来越有限的财政收入与支出刚性之间的矛盾逐渐加深,地方财政压力居高不下。在这样的制度背景和外部环境下,大规模减税降费政策的实施导致地方政府财
＜正＞在当前小学语文教学过程中，教师在讲解语文知识的同时还需要重视对学生自主学习能力的培养，要让学生在学习过程中有比较强的主动性，要能充分地激发学生语文学习的兴趣，提高语言知识的应用能力。只有学生有了主动学习的意识和行动，他们才能有效地进行语文知识的学习和探究，从被动接受知识转变为主动学习。因此，小学语文教师在教学过程中就需要加强对学生自主学习能力的培养。
仓廪实，天下安。种子是保障国家粮食安全的源头。近年来随着我国种业迅速发展，取得了显著成就，但在种质资源、自主创新能力、企业、基地、市场等方面仍有诸多问题亟待解决。因此，进一步提出完善种质资源保护体系、实现种业科技自立自强、打造一批专精特新企业、加大种子基地建设力度、强化种业知识产权保护等应对策略。
幼儿园科学教育是培养学前儿童科学核心素养的重要途径，学前儿童科学核心素养的培养有助于激发学前儿童的学习兴趣，提升学前儿童的学习品质。基于核心素养的内涵分析，探讨学前儿童科学核心素养的培养内容，即理性思维、批判质疑和勇于探究等，通过加强教师对科学核心素养的理解、提升教师的科学素养与教学技能、重视幼儿园科学教育活动的设计等策略，完善幼儿园科学教育设计，培养学前儿童的核心素养。
自我调节学习策略是指学习者为达到一定的学习目标而采取的一系列的心理与行为操作活动,既包括一般意义上的各种学习策略,也包括学习者在学习过程中所采取的动机策略及学业情绪调节策略等。小学阶段是儿童学会学习的关键期,学习的重点内容之一就是自我调节学习策略的学习。那么小学生的自我调节学习策略水平怎样、有哪些特点、如何更好的培养学生运用自我调节学习策略的能力,针对这些问题,本文采用《小学生自我调节学习策略问卷
采用文献分析、质性研究的方法，将多方主体能够实现共赢作为导向，全面推动职业教育的产教融合人才培养模式改革，主要包含三方主体，即学校、政府以及企业，通过互联网技术将这三方有效联动，改变以往学校培养，企业被动接受的局面，通过对职业教育产教融合的深入改革，对涉及的各个要素进行重新整合，形成具有现代化特点的产教融合人才培养模式。
目的 分析国医大师治疗心悸病的用药规律，总结国医大师的独特临证经验，为中医药临床治疗心悸病提供借鉴和参考。方法 检索90位国医大师治疗心悸病的经验与验案，对其中药方剂进行汇总统计分析。统计药物的频次、性味、归经，利用关联规则Apriori算法、复杂系统熵聚类法等对中药组方规律进行研究。结果 共检索到22位国医大师，验案78个，共计186味中药。所用中药性味多为辛甘温，主要归心、肺、脾三经。高频药物
＜正＞孕妇，38岁，孕1产0, 既往体健，孕33周超声发现胎儿心脏异常转诊大连市妇女儿童医疗中心。超声所见：心脏增大，右心室游离壁见一高回声肿物凸向右室腔，范围约25 mm×24 mm×18 mm, 无蒂， 回声均匀，见图1,CDFI:肿物内未见血流信号，三尖瓣前向血流束变细，心包积液深约8 mm。超声提示：胎儿心脏右室壁实性占位合并心包积液。妊娠39周自然分娩一男活婴，体质量3 000 g, A
随着新能源汽车的迅速发展,对电池管理系统（BMS）性能要求也在不断提升,其中如何提高电池荷电状态（SOC）估算精度和改善电池之间性能参数不一致性问题成为了当前研究重点。为此,针对电池SOC的高精度估算方法开展了研究,并以电池SOC作为均衡变量对均衡控制系统进行了设计。（1）分析电池基本特性和不一致性,并建立了电池模型。基于电池实验平台数据完成了电池基本特性分析,同时对电池不一致性成因和表现形式进行