论文部分内容阅读
第一条 为了明确铁路运输企业对旅客的损害赔偿责任,维护旅客的合法权益,根据《中华人民共和国铁路法》,制定本规定。 第二条 本规定适用于铁路运输企业对在中华人民共和国境内的铁路旅客运输中发生的旅客人身伤亡及其自带行李损失的赔偿。 前款所称铁路旅客运输中,是指自旅客经剪票进站至到达行程终点出站时止。 第三条 本规定所称旅客,是指持有效乘车凭证乘车的人员以及按照国务院铁路主管部
Article 1 These Provisions are formulated in accordance with the “Railway Law of the People’s Republic of China” in order to clarify the liability of railway transport enterprises for damages to passengers and safeguard the legitimate rights and interests of passengers. Article 2 These Provisions shall apply to the compensation of railway transport enterprises for personal injury and death of passengers and their own baggage loss occurring during the transport of railway passengers within the territory of the People’s Republic of China. Railway passenger transport referred to in the preceding paragraph means the passenger who arrives at the end of the arrival journey through the ticket-picking process. Article 3 The term “passengers” as mentioned in these Provisions refers to the persons who hold a valid ride-by-pass certificate and who, in accordance with the State Council’s Railway Administration