探析英美文学作品中典故的翻译

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangzhuo2009ny
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现今的一些文学作品都很好地应用到了一定的典故,从而让自身的境界提升到了一个新的水准。典故的应用具有非常严格的标准,从古到今,典故都是被人们所追崇的东西,在英美文学作品中,典故的大量运用,使英美文学作品能够较清楚地表达出作者的意思以及情感。随着文学的不断发展,英美文学作品中典故的翻译工作越来越好,很多的典故都以不同的文学形式呈现出来,而且能够被不同的读者所接受,让英美文学作品获得了突破性的发展。 Some of today’s literary works are well applied to some allusions, so that their realm raised to a new level. The application of allusions has very strict standards. Since ancient times, allusions are all being pursued by the people. The extensive use of allusions in English and American literary works enables English and American literary works to express the author’s meaning more clearly and emotion. With the continuous development of literature, allusions in English and American literary works are getting better and better translation. A lot of allusions are presented in different literatures, which can be accepted by different readers and make breakthroughs in English and American literary works development of.
其他文献
本文介绍在TI—59无程式计算器上计算等刚度的水轮机主轴第一阶临界转速时使用的程序。利用该程序可以快速,准确地得到结果,方法简便,容易掌握,并且比常用的诺模图的解题范围
采用离子色谱模拟研究了流动相不纯对样品中无机阴离子测定造成的干扰。结果表明 ,在流动相中加入Cl-,使得其他 6种阴离子响应值增加。这主要是由于Cl-加入的同时也带来了相
9月3日下午,以“发展现代职业教育,服务经济转型升级”为主题的2013中国-东盟职业教育联展暨论坛(以下简称“论坛活动”)在南宁开幕。教育部副部长杜占元、柬埔寨教育部部长
目的 探讨体液中检测膀胱癌肿瘤细胞DNA的方法和意义。方法 应用聚合酶链反应 (PCR)扩增 30例膀胱癌患者血浆和尿液中p53基因第 5、6、7和 8外显子片断 ,应用单链构象多态
Contrary to general understanding,a test result shows that devices with a shorter channel length have a degraded ESD performance in the advanced silicided CMOS
兵工供销企业1996年经济效益分析●熊长年韩颖1996年,是我国“九五”计划的第一年,也是完成兵器工业总公司“九五”计划起步和比较关键的一年。从总体上看,兵工供销企业经营规模和效益均
师生关系融洽,才能收到良好的课堂教学效果。而融洽师生关系的关键,就在于实践教育公正。 Good relationship between teachers and students to receive a good classroom
【摘要】积极探索适合形势发展和要求的高职机电专业教学模式是高等教育和职业教育的重要任务之一。高职机电专业要适应时代发展,迅速转变思想观念。本文分析了高职机电专业教育存在的问题,提出了解决问题的新措施,力图打造科学高效的高职机电专业教学机制。  【关键词】 高职 机电专业 教学改革  机电类专业一直是招生规模较大、毕业人数较多的大专业。我国经济企稳回升,第二产业特别是制造业发展迅速,而机电专业属于工
一、概述解放初期珠江流域工程兴建的水文水利设计标准和计算方法是不统一的。自1954年以后才逐步采用水电部颁发的设计标准。积三十多年经验,由初等的发展到无论是实践经验
中职学校学生需要具备一定的计算机操作应用能力,但目前中职计算机教育的现状并不容乐观,从学生文化素质、教学设施、教师现状来看,需要努力改革。只要引入探究性教学,建立以